All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Farbstoffe müssen in einem {{ll|barrel|Fass}} hergestellt werden. Alle Farbstoffe benötigen eine verdünnte Lösung von Alaun, Chromit oder Kassiterit als Fixierlösung und zusätzlich ein Objekt, das die Farbe des Farbstoffes definiert. Eine Portion Farbstoff kann hergestellt werden aus: 4 Liter Wasser und ein Farbstoffobjekt. Es gibt einige wichtige Ausnahmen: grau wird hergestellt, indem die Menge an Fixierlösung im Verhältnis zum Farbstoffobjekt verdoppelt wird. Daher werden 4-6 Liter Wasser pro Farbstoffobjekt benötigt. Orangener Farbstoff wird aus 4 Litern gelbem Farbstoff und 4 Portionen Zwiebeln hergestellt. |
| h English (en) | Dyes are created in a barrel. All dyes require a specific element that determines the color of the dye. Some dyes can be obtained in several ways. The barrel needs to be sealed for '''8 hours''' for the dye to be ready (except for the brown dye which requires 24 hours). |
| h French (fr) | Les teintures doivent être créées dans un baril. Toutes les teintures nécessitent un élément spécifique qui déterminera la couleur de la teinture. Certaines teintures peuvent être obtenues de plusieurs manières. Le baril doit être scellé pendant '''8 heures''' pour que la teinture soit prête (excepté pour la teinture marron qui nécessite 24 heures). |
| h Russian (ru) | Красители создаются в бочке. Для всех красителей требуется определенный элемент, который определяет цвет красителя. Некоторые красители можно получить несколькими способами. Чтобы краситель был готов, бочку необходимо запечатать на «8 часов» (за исключением коричневого красителя, для которого требуется 24 часа). |
