All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Attacking a mob (melee combat): place the tool in an active hotbar slot and press or hold left mouse button to strike the target. *''Note: Though all tools may be used as weapons, the chisel has no known attack power or HP value per hit. Inquiring players who decided to test this item have determined that that a player using the chisel as a weapon can kill a surface {{ll|drifter|drifter}}. This combat requires at least 20 attacks and the player testing the chisel clearly stated "I can indeed kill a drifter with an iron chisel... but that is just asking to be killed." Also, using a chisel as a weapon does not impact the item durability.'' |
| h Spanish (es) | Atacar a una criatura (combate cuerpo a cuerpo): coloca la herramienta en una ranura activa de la barra de herramientas y pulsa o mantén pulsado el botón izquierdo del ratón para golpear al objetivo. *Nota: Aunque todas las herramientas pueden usarse como armas, el cincel no tiene potencia de ataque conocida ni valor de HP por golpe. Los jugadores que han decidido probar este objeto han determinado que un jugador que utilice el cincel como arma puede matar a un {{ll|drifter|errante}} de superficie. Este combate requiere al menos 20 ataques y el jugador que probó el cincel afirmó claramente: "Efectivamente, puedo matar a un errante con un cincel de hierro... pero eso es sólo pedir que te maten". Además, usar un cincel como arma no afecta a la durabilidad del objeto.'' |
| h Italian (it) | Attaccando un mob (combattimento corpo a corpo): metti l'attrezzo nello slot attivo della barra e premi oppure mantinei premuto il tasto sinistro del mouse per colpire l'obiettivo. *''Nota: Sebbene tutti gli attrezzi possono essere usati come armi, lo scalpello non ha nessuna potenza di attacco noto o valore di HP per colpo. I giocatori che hanno deciso di testare questo oggetto hanno stabilito che un giocatore che usa lo scalpello come arma può uccidere una {{ll|drifter/it|drifter}} di superficie. Questo combattimento richiede almeno 20 attacchi e il giocatore che prova lo scalpello afferma chiaramente "Posso davvero uccidere un drifter con uno scalpello di ferro ... ma sta chiedendo di essere ucciso". Inoltre, l'uso di uno scalpello come arma non influisce sulla durablità dell'oggetto.'' |
| h Russian (ru) | Атака моба (ближний бой): поместите инструмент в активный слот панели быстрого доступа и нажмите или удерживайте левую кнопку мыши, чтобы поразить цель. * ''Примечание: хотя все инструменты могут быть использованы в качестве оружия, долото не имеет известной силы атаки или значения HP за удар. Спрашивающие игроки, решившие протестировать этот предмет, выяснили, что игрок, использующий долото в качестве оружия, может убить поверхностного [[drifter/ru|дрифтера]]. Этот бой требует не менее 20 атак, и игрок, тестирующий долото, четко заявил: «Я действительно могу убить бродягу железным долотом ... но это просто просьба, чтобы его убили». Кроме того, использование долота в качестве оружия не влияет на прочность предмета.'' |
