Clay forming/pl: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "'''Formowanie gliny''' to sposób wytwarzania przedmiotów, który pozwala na umieszczanie małych, glinianych sześcianów (voxeli) warstwa po warstwie, formując tym kształt pojemnika, który jest potem wypalany w {{ll|Pit_kiln|pit kiln}} piecu ziemnym w celu otrzymania gotowego przedmiotu. Mechanika formowania jest podobna do {{ll|Knapping|łupania}} w procesie umieszczania i usuwania voxeli, który towarzyszy tworzeniu przedmiotów.")
(Created page with "Gliniany piec może zostać uformowany jedynie z gliny ogniotrwałej, do którego stworzenia będzie potrzebna jej niemała ilość. Nie musi on być wypalony po uformowaniu i jest niezbędny do pieczenia chleba i ciast.")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(19 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages /><br>
<languages /><br>
'''Formowanie gliny''' to sposób wytwarzania przedmiotów, który pozwala na umieszczanie małych, glinianych sześcianów (voxeli) warstwa po warstwie, formując tym kształt pojemnika, który jest potem wypalany w {{ll|Pit_kiln|pit kiln}} piecu ziemnym w celu otrzymania gotowego przedmiotu. Mechanika formowania jest podobna do {{ll|Knapping|łupania}} w procesie umieszczania i usuwania voxeli, który towarzyszy tworzeniu przedmiotów.
'''Garncarstwo''' to sposób wytwarzania przedmiotów, który pozwala na umieszczanie małych, glinianych sześcianów (voxeli) warstwa po warstwie, formując tym kształt pojemnika, który jest potem wypalany w {{ll|Pit_kiln|pit kiln}} piecu ziemnym w celu otrzymania gotowego przedmiotu. Mechanika formowania jest podobna do {{ll|Knapping|łupania}} w tym, iż obydwa procesy wymagają umieszczania i usuwania voxeli do stworzenia wybranego przedmiotu.


__TOC__
__TOC__


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Potrzebne materiały ==
== Required Materials ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aby zacząć formowanie przedmiotów, gracz potrzebuje {{ll|clay|niebieskiej lub ogniotrwałej gliny}}. Do procesu wypalania potrzebne będzie utworzenie {{ll|Pit_kiln|pieca ziemnego}}, na który potrzebne są sucha trawa, patyki, jak i drewno opałowe (może ono być zastąpione torfem lub węglem).
To form clay items a player needs {{ll|clay|blue clay or fire clay}}, as well as dry grass, sticks, and firewood for a {{ll|Pit_kiln|pit kiln}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Clay_in_hotbar.png|right|thumb|170px|frame|Po lewej: niebieska glina. Po prawej: glina ogniotrwała]]
[[File:Clay_in_hotbar.png|right|thumb|170px|frame|Left: Blue Clay. Right: Fire Clay]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Pozyskiwanie gliny ==
== Acquiring Clay ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Złoża {{ll|Clay|gliny}} są częste w klimatach umiarkowanych i mogą być zbierane bez narzędzia lub przy użyciu łopaty. Istnieją dwa rodzaje gliny: niebieska glina i glina ogniotrwała. Rzeczy takie jak miski, garnki lub formy odlewnicze mogą być wykonane z dowolnego rodzaju gliny, ale {{ll|Bloomery|dymiarka}}, jak i {{ll|Clay oven|gliniany piec}} muszą zostać wykonane z gliny ogniotrwałej.
{{ll|Clay|Clay}} deposits are commonly found in temperate climates and can be harvested with bare hands or a shovel. There are different types of clay in the world, blue clay and fire clay. For tool molds and items like bowls and pots, either kind of clay may be used, but the {{ll|Bloomery|bloomery}} must be built with {{ll|Fire_Brick|fire clay bricks}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Formowanie przedmiotów ==
== Shaping Molds and Items ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Clay_mold_recipe_dialog_pl.png|right|thumb|200px|Interfejs formowania gliny.]]
[[File:Clay_mold_recipe_dialog.png|right|thumb|200px|Clay mold recipe dialog box.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Weź glinę do ręki.
# Select clay in the active hand.  
# Będąc skierowanym ku płaskiej powierzchni, {{SneakClick|otwórz}} interfejs formowania gliny i wybierz przedmiot, który chcesz stworzyć.
# Aim the white crosshairs on a solid surface and {{SneakClick|open}} the clay forming menu and select the item to be crafted.
# Stanowisko pracy zostanie utworzone na bloku, na który patrzyłeś. Aby wytworzyć wybrany przedmiot, 'zielone' voxele muszą zostać {{Using|wypełnione}} gliną, zaś 'pomarańczowe' voxele muszą zostać z niej {{Breaking|oczyszczone}}, warstwa po warstwie. Ukończenie danej warstwy przedmiotu sprawi, że następna pojawi się nad poprzednio ukończoną. Pomocnym w procesie formowania gliny może być siedzenie na ziemi (domyślnie pod {{Keypress|G}}).  
# The clay forming grid will appear on the selected surface. To craft the chosen mold or item, the 'green' colored voxels must be {{Using|filled}} and clay {{Breaking|removed}} from any 'orange' colored voxels to create each layer of the form. As each layer of the clay item is completed, the next layer will appear above the last. It's helpful to sit on the ground (press {{Keypress|G}}) while shaping clay.  
# Gdy wszystkie warstwy przedmiotu zostaną ukończone, stanowisko pracy zmieni się w pożądany przedmiot w surowej formie. Przedmioty w tym stanie mogą być {{Using|podnoszone}}, jak i umieszczane na blokach przed wypaleniem, zaś wykopanie ich ręką lub narzędziem nie zniszczy ich.
# When all layers of the item or mold are completed, the dialog box will disappear and the formed items will jump into the inventory of the player who placed or removed the last voxel of clay. Formed items can be placed on a surface before firing and {{Using|picked up}}. Breaking will not destroy an item.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Clay_molding.png|right|thumb|250px|Pierwsza warstwa gliny.]]
[[File:Clay_molding.png|right|thumb|250px|First clay layer.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Tryby narzędzia===
===Clay Tool Modes===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aby zmienić ilość umieszczanych i zabieranych voxeli gliny, naciśnij {{Keypress|F}} i wybierz 'rozmiar pędzla' (opcje 1x1, 2x2 i 3x3). Ostatnia opcja, 'Powiel warstwę', pozwala na skopiowanie identycznych warstw. Kiedy opcja ta jest wybrana, przytrzymanie przycisku {{Using|umieszczania}} spowoduje stopniowe powielenie poprzedniej warstwy na tą obecnie tworzoną.
To change the number of clay voxels added or removed (1x1, 2x2 and 3x3), press {{Keypress|F}} and select the 'brush size' as indicated by the first three menu options. The last tool menu option,'Copy' allows a player to duplicate identical layers of clay voxels. When this menu option is selected, the {{Using|added}} "layer" of clay will match the pattern of voxels directly underneath the current layer "under construction".
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Gliniany piec ===
=== Clay Oven ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Główny artykuł: [[Clay Oven|Gliniany piec]].
:''See also [[Clay Oven|Clay Oven]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Gliniany piec może zostać uformowany jedynie z gliny ogniotrwałej, do którego stworzenia będzie potrzebna jej niemała ilość. Nie musi on być wypalony po uformowaniu i jest niezbędny do pieczenia chleba i ciast.
This specific item can only be formed with fire clay, and requires a hefty amount of it. It can be used without firing afterwards, and is necessary for cooking bread and pies.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Latest revision as of 13:18, 10 May 2024

Other languages:


Garncarstwo to sposób wytwarzania przedmiotów, który pozwala na umieszczanie małych, glinianych sześcianów (voxeli) warstwa po warstwie, formując tym kształt pojemnika, który jest potem wypalany w pit kiln piecu ziemnym w celu otrzymania gotowego przedmiotu. Mechanika formowania jest podobna do łupania w tym, iż obydwa procesy wymagają umieszczania i usuwania voxeli do stworzenia wybranego przedmiotu.

Potrzebne materiały

Aby zacząć formowanie przedmiotów, gracz potrzebuje niebieskiej lub ogniotrwałej gliny . Do procesu wypalania potrzebne będzie utworzenie pieca ziemnego , na który potrzebne są sucha trawa, patyki, jak i drewno opałowe (może ono być zastąpione torfem lub węglem).

Po lewej: niebieska glina. Po prawej: glina ogniotrwała

Pozyskiwanie gliny

Złoża gliny są częste w klimatach umiarkowanych i mogą być zbierane bez narzędzia lub przy użyciu łopaty. Istnieją dwa rodzaje gliny: niebieska glina i glina ogniotrwała. Rzeczy takie jak miski, garnki lub formy odlewnicze mogą być wykonane z dowolnego rodzaju gliny, ale dymiarka , jak i gliniany piec muszą zostać wykonane z gliny ogniotrwałej.

Formowanie przedmiotów

Interfejs formowania gliny.
  1. Weź glinę do ręki.
  2. Będąc skierowanym ku płaskiej powierzchni, otwórz interfejs formowania gliny i wybierz przedmiot, który chcesz stworzyć.
  3. Stanowisko pracy zostanie utworzone na bloku, na który patrzyłeś. Aby wytworzyć wybrany przedmiot, 'zielone' voxele muszą zostać

wypełnione gliną, zaś 'pomarańczowe' voxele muszą zostać z niej oczyszczone, warstwa po warstwie. Ukończenie danej warstwy przedmiotu sprawi, że następna pojawi się nad poprzednio ukończoną. Pomocnym w procesie formowania gliny może być siedzenie na ziemi (domyślnie pod G).

  1. Gdy wszystkie warstwy przedmiotu zostaną ukończone, stanowisko pracy zmieni się w pożądany przedmiot w surowej formie. Przedmioty w tym stanie mogą być

podnoszone, jak i umieszczane na blokach przed wypaleniem, zaś wykopanie ich ręką lub narzędziem nie zniszczy ich.

Pierwsza warstwa gliny.

Tryby narzędzia

Aby zmienić ilość umieszczanych i zabieranych voxeli gliny, naciśnij F i wybierz 'rozmiar pędzla' (opcje 1x1, 2x2 i 3x3). Ostatnia opcja, 'Powiel warstwę', pozwala na skopiowanie identycznych warstw. Kiedy opcja ta jest wybrana, przytrzymanie przycisku umieszczania spowoduje stopniowe powielenie poprzedniej warstwy na tą obecnie tworzoną.

Gliniany piec

Główny artykuł: Gliniany piec.

Gliniany piec może zostać uformowany jedynie z gliny ogniotrwałej, do którego stworzenia będzie potrzebna jej niemała ilość. Nie musi on być wypalony po uformowaniu i jest niezbędny do pieczenia chleba i ciast.

Pit Kiln

Once the form is complete, the clay items must be baked in a pit kiln , as well as requiring dry grass, sticks, and firewood or peat. The one exception to this is the clay oven.

Pit kilns generally take about 20 in-game hours to complete. Once fired, pottery items can then be used.

Using Finished Pottery Items and Molds

Many of the items made with clay are containers used in other types of crafting. Most baked items can be placed on the ground, and many pottery items can be picked up again with an empty hand.

Using Items

The cooking pot and bowl are used in cooking, while the watering can has a use in farming. Crocks and Storage Vessels are containers used in food preservation. Shingles can be used to construct clay shingles blocks , Flowerpots and Planters are containers used in decorating. Lamellae are used as components in crafting armor .

Using Molds

For more information and instructions when using molds to cast metal ingots, tools and weapons, see separate pages on: crucible , molds and casting .

Clay Required to Create Items and Molds

Name Item/Mold Quantity of clay Quantity of produced items
Bowl Item 1, 4 1 or 4
Cooking pot Item 4, 16 1 or 4
Crucible Item 2, 13 1 or 4
Crock Item 2, 14 1 or 4
Flowerpot Item 4, 23 1 or 4
Jug Item 5 1
Planter Item 18 1
Shingles Item 7 12
Storage Vessel Item 35 1
Watering Can Item 10 1
Anvil Mold 28 1
Axe head Mold 11 1
Hammer head Mold 12 1
Hoe head Mold 12 1
Ingot Mold 2, 5 1 or 2
Lamellae Mold 8 1
Pickaxe head Mold 12 1
Prospector's Pick Mold 13 1
Shovel head Mold 11 1
Falx blade Mold 12 1
Clay Oven * Other 69 1

*Does not need to be fired to function

Video Tutorials

Explanation of clay firing v 1.15 Alternative Explanation of clay firing since 1.15


Ores, metals and minerals
Guides Ore Deposits • Metals
Metals Copper • Iron • Meteoric iron • Gold • Silver • Lead • Tin • Zinc • Bismuth • Titanium (Ilmenite)
Alloys Bronze (Tin bronze, bismuth bronze, black bronze) • Steel • Brass • Solder (Lead solder, Silver solder) • Molybdochalkos • Cupronickel • Electrum
Minerals Alum • Borax • Cinnabar • Coal • Halite (Salt) • Lapis lazuli • Quartz • Saltpeter • Sulfur • Sylvite (Potash)
Tools Pickaxe • Hammer • Prospecting Pick • Crucible • Forge • Ore blasting bomb • Quern • Anvil • Bloomery • Helve hammer • Pulverizer
Other Gemstones
Related mechanics Panning • Mining • Clay forming • Casting • Smithing • Steel making



Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]] • Frequently Asked Questions • Soundtrack • Versions • Controls
Game systems Crafting • Knapping • Clay forming • Smithing • Cooking • Temperature • Hunger • Mining • Temporal stability • Mechanical power • Trading • Farming • Animal husbandry
World World generation • Biomes • Weather • Temporal storms
Items Tools • Weapons • Armor • Clothing • Bags • Materials • Food
Blocks Terrain • Plants • Decorative • Lighting • Functional • Ore
Entities Hostile entities • Animals • NPCs • Players
Miscellaneous List of client commands • List of server commands • Creative Starter Guide • Bot System • WorldEdit • Cinematic Camera • Adjustable FPS Video Recording • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Clay_forming/pl&oldid=182530"