All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | [[File:Armor-body-improvised-wood.png|60px|left|text-top]] Du kannst eine {{ll|Improvised body armor|improvisierte Rüstung}} aus trockenem {{ll|grass|Gras}} und {{ll|firewood|Feuerholz}} für sehr geringen Schutz herstellen. Sie schützt zwar weder deinen Kopf noch deine Beine, ist aber besser als nichts. Wenn du in der Welt von Vintage Story Fuß gefasst hast, kannst du Fortgeschrittene {{ll|armor|Rüstung}} herstellen. |
| h English (en) | [[File:Armor-body-improvised-wood.png|60px|left|text-top]] {{ll|Improvised body armor|Improvised body armor}} can be crafted from dry {{ll|grass|grass}} and {{ll|firewood|firewood}} for some very basic protection. It will not protect your head or legs, but is better than nothing. Once more established in the world of Vintage Story, more advanced types of {{ll|armor|armor}} can be crafted. |
| h Spanish (es) | [[File:Armor-body-improvised-wood.png|60px|left|text-top]] La {{ll|Improvised body armor|Armadura corporal improvisada}} puede ser creada con {{ll|grass|hierba seca}} y {{ll|firewood|leña}} para obtener algo de protección básica. No protegerá tu cabeza ni tus piernas, pero es mejor que nada. Una vez más establecidos en el mundo de Vintage Story, se pueden crear tipos de {{ll|armor|armaduras}} más avanzadas. |
| h French (fr) | [[File:Armor-body-improvised-wood.png|60px|left|text-top|Armure improvisée]] L'{{ll|Improvised body armor|armure improvisée}} est fabriquée à partir d'{{ll|grass|herbe sèche}} et de {{ll|firewood|bois de chauffage}} et offre un minimum de protection. Ni votre tête, ni vos jambes ne seront protégées, mais c'est mieux que rien. Lorsque votre personnage sera bien établi, des {{ll|armor|armures}} plus avancées pourront être fabriquées. |
| h Italian (it) | [[File:Armor-body-improvised-wood.png|60px|left|text-top]] La {{ll|Improvised_body_armor/it|giubba improvvisata}} può essere creata dall'{{ll|grass/it|erba}} essiccata e dalla {{ll|firewood/it|legna da ardere}} per una protezione base. Non proteggerà la tua testa nè le gambe, ma è meglio di niente. Appena ti sarai stabilizzato di più nel mondo di Vintage Story, si potranno creare tipi di {{ll|armor/it|armature}} più avanzate. |
| h Japanese (ja) | [[File:Armor-body-improvised-wood.png|60px|left|text-top]] とても基本的な防具として、[[grass|枯れ草（Dry Grass）]]と[[firewood|薪（Firewood）]]から即席のアーマー（Improvised Armor）をクラフトできます。頭と脚は守られませんが、何もないよりはマシでしょう。Vintage Storyの世界で足場を固めれば、より高度な[[armor|防具]]をクラフトできるようになります。 <br><br> |
| h Polish (pl) | [[File:Armor-body-improvised-wood.png|60px|left|text-top]] [[Improvised body armor/pl|Pancerz improwizowany]] może być zrobiony z [[grass/pl|trzciny]] i [[firewood/pl|opału]] dla podstawowej ochrony. Nie będzie chronić twojej głowy czy nóg, ale to lepsze niż nic. Po zadomowieniu się w świecie Vintage Story będzie można tworzyć bardziej zaawansowane rodzaje [[armor/pl|zbroi]]. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | [[File:Armor-body-improvised-wood.png|60px|left|text-top]] [[Armadura corporal improvisada]] pode ser criada com {{ll|grass|grama}} e {{ll|firewood|lenha}} para uma proteção bem básica. Não protegerá sua cabeça ou pernas, mas é melhor do que nada. Existem diversos outros tipos de {{ll|armor|armadura}} mais avançada que podem ser criados. <br><br> |
| h Russian (ru) | [[File:Armor-body-improvised-wood.png|60px|left|text-top]] {{ll|Improvised body armor|Испровизированная броня для торса}} может быть сделана из сухой {{ll|grass|травы}} и {{ll|firewood|дров}} для самой базовой защиты. Она не защитит ноги и голову, но все же лучше, чем ничего. Когда вы освоитесь в мире Vintage Story, сможете делать более продвинутые виды {{ll|armor|брони}}. |
| h Slovak (sk) | [[File:Armor-body-improvised-wood.png|60px|left|text-top]] {{ll|Improvised body armor|Provizórne brnenie na trup}} je možné vyrobiť zo suchej {{ll|grass|trávy}} a {{ll|firewood|palivového dreva}}, čím získaš aspoň základnú ochranu. Neochráni však tvoju hlavu ani nohy, ale je to lepšie ako nič. Po etablovaní sa vo svete Vintage Story, je možné vytvoriť pokročilejšie typy {{ll|armor|brnenia}}. |
| h Thai (th) | [[File:Armor-body-improvised-wood.png|60px|left|text-top]] สามารถสร้าง{{ll|Improvised body armor|ชุดเกราะกายชั่วคราว}} จาก{{ll|หญ้า|หญ้า}}แห้งและ{{ll|ฟืน|ฟืน}} เพื่อให้การป้องกันพื้นฐานที่สุด มันจะไม่ป้องกันศีรษะหรือขาของคุณ แต่ก็ดีกว่าไม่มีอะไรเลย เมื่อมีความพร้อมมากขึ้นใน Vintage Story สามารถสร้าง{{ll|เกราะ|เกราะ}}ที่มีความสามารถมากกว่านี้ได้ |
| h Chinese (zh) | [[File:Armor-body-improvised-wood.png|60px|left|text-top]] {{ll|Improvised body armor|木制简易胸甲}}可以用{{ll|grass|干草}}和{{ll|firewood|木柴}}制作，以提供一些非常基本的保护。它不会保护你的头或腿，但总比什么都没有好。一旦在Vintage Story的世界中站稳脚步，就可以制造出更高级的{{ll|armor|盔甲}}。 |
