All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Sobald die Sonne untergeht, wollen Spieler möglicherweise eine [[Firepit|Feuerstelle]] als Lichtquelle oder zum Kochen aufbauen. Sei dir gewiss, dass [[weather|Regen]] alle Feuer und Fackeln ohne Überdachung löschen wird. Baue also ein einfaches Dach über Feuerstellen. |
| h English (en) | Once the sun sets, a player might want to create a {{ll|Firepit|firepit}} as a source of light and for cooking. Be aware though, {{ll|weather|rain}} will extinguish any uncovered fires or torches, so be sure to build a simple roof over any firepits. |
| h Spanish (es) | Cuando se pone el sol, el jugador tal vez quiera crear una {{ll|Firepit|hoguera}} como una fuente de luz y para cocinar. Pero toma en cuenta que la {{ll|weather|lluvia}} extinguirá cualquier llama o antorcha descubierta, así que asegurate de construir un techo simple sobre cualquier hoguera. |
| h French (fr) | Lorsque le soleil se couche, vous pourrez fabriquer un {{ll|Firepit|foyer}} comme source de lumière et pour cuisiner. Sachez cependant que la {{ll|weather|pluie}} éteindra tous les feux ou torches non couverts, alors assurez-vous de construire un toit simple au dessus de chaque foyer. |
| h Italian (it) | Appena il sole tramonta, un giocate pottrebbe voler creare un {{ll|Firepit/it|focolare}} come sorgente di luce e per cucinare. Sappi che, la {{ll|weather/it|pioggia}} spegnerà qunalsiasi fuoco non coperto o torce, sii sicuro di costruire un semplice tetto sopra il focolare o sopra la torcia. |
| h Japanese (ja) | 太陽が沈んだら、光源と料理のために[[Firepit/ja|焚き火（Firepit）]]を作りたくなるでしょう。火や松明は[[weather|雨]]で消えてしまうため、焚き火には簡単な屋根を作るようにしましょう。 まず以下のリソースを集めます。 |
| h Polish (pl) | Po zachodzie słońca gracz może chcieć rozpalić [[Firepit/pl|ognisko]] jako źródło światła i aby móc gotować. Pamiętaj jednak, że [[weather/pl|deszcz]] gasi wszelkie nieosłonięte pochodnie i ogień, więc zbuduj prosty dach nad swoim ogniskiem. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Uma vez que o sol se põe, um jogador pode querer criar uma [[Firepit|fogueira]] como fonte de luz e para cozinhar. Esteja ciente porém, que a [[weather|chuva]] irá apagar qualquer fogo ou tocha sem cobertura, portanto certifique-se de construir um telhado simples sobre qualquer fogueira. <br> Reúna os seguintes recursos: |
| h Russian (ru) | После захода солнца игрок может захотеть создать {{ll|Firepit|костер}} в качестве источника света и для приготовления пищи. Однако имейте в виду, что {{ll|weather|дождь}} погасит все некрытые костры или факелы, поэтому не забудьте построить простую крышу над любым горящим источником света. |
| h Slovak (sk) | Keď zapadne slnko, hráč môže chcieť vytvoriť {{ll|Firepit|ohnisko}} ako zdroj svetla a na varenie. Uvedom si však, že {{ll|weather|dážď}} uhasí všetky nekryté ohne alebo fakle, takže nad každým ohniskom postav jednoduchú strechu. |
| h Thai (th) | เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน ผู้เล่นอาจต้องการสร้าง{{ll|Firepit|กองไฟ}} เพื่อให้แสงสว่างและใช้ในการทำอาหาร อย่างไรก็ตาม {{ll|weather|ฝน}}จะดับกองไฟหรือคบเพลิงที่ไม่มีหลังคาปกคลุม ดังนั้นจงแน่ใจว่าได้สร้างหลังคาง่าย ๆ เหนือกองไฟของคุณ |
| h Chinese (zh) | 一旦太阳落山，玩家可能想搭建一个{{ll|Firepit|篝火}}作为光源并且烹饪。不过要注意，{{ll|weather|雨水}}会扑灭任何未遮挡的火焰或火把，所以一定要在篝火上方建造一个简单的屋顶。 |
