All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''Ore blasting bombs''' are a powerful tool for mining ores, although less than optimal to destroy rocks. They have a 90% chance to drop block contents on ore blocks (as in, Chunk of Quartz from a Quartz-containing stone) and a 25% chance for non-ore blocks (Granite stone from Granite rock). Bombs are more of a mid-game mining tool, requiring at least a tier 2 (copper) pick to mine {{ll|sulfur|sulfur}} ore and at least a tier 3 (bronze) pick to mine {{ll|coal|black coal}}. Ores destroyed by a bomb will never drop their crystallized version and large gemstone crystals will drop their constituent materials (Milky Quartz will drop quartz, Amethyst will drop violet quartz). Gems ores will drop gems at the same rate as standard ores. |
| h Spanish (es) | Las '''Bombas para Menas''' son una poderosa herramienta para extraer minerales, aunque menos que óptimas para destruir rocas. Tienen un 90% de probabilidades de dejar caer el contenido de los bloques de mineral (por ejemplo, un trozo de cuarzo de una piedra que contiene cuarzo) y un 25% de probabilidades para los bloques que no son de mineral (piedra de granito de una roca de granito). Las bombas son más una herramienta de minería de mitad de juego, que requiere al menos un pico de nivel 2 (cobre) para extraer mineral de [[sulfur/es|azufre]] y al menos un pico de nivel 3 (bronce) para extraer carbón negro. Los minerales destruidos por una bomba nunca soltarán su versión cristalizada y los grandes cristales de gemas soltarán sus materiales constituyentes (el Cuarzo Lechoso soltará cuarzo, la Amatista soltará cuarzo violeta). Los minerales de gemas soltarán gemas al mismo ritmo que los minerales estándar. |
| h French (fr) | Les '''bombes d'extraction de minerai''' sont un outil puissant pour extraire les minerais, bien qu'elles ne soient pas optimales pour détruire les roches. Elles ont 90 % de chances de laisser tomber le contenu des blocs en étant utilisées sur des blocs de minerai (par exemple, morceaux de quartz d'une roche contenant du quartz) et 25 % de chances sur les blocs ne contenant pas de minerai (par exemple des pierre de granit à partir de roche de granite). Les bombes sont davantage un outil d'exploitation minière en milieu de partie, car pour obtenir leurs ingrédients, il faut au moins une pioche de niveau 2 (cuivre) pour extraire le {{ll|sulfur|soufre}} et au moins une pioche de niveau 3 (bronze) pour extraire la {{ll|coal|houille}}. Les minerais détruits par une bombe ne laisseront jamais tomber leur version cristallisée et les gros cristaux de gemmes laisseront tomber leurs matériaux constitutifs (le quartz laiteux laissera tomber le quartz, l'améthyste laissera tomber le quartz violet). Les minerais de gemmes feront tomber des gemmes au même rythme que les minerais standard. |
| h Russian (ru) | '''Рудоподрывные бомбы''' — мощное средство для добычи руд, хотя и менее оптимальное для разрушения горных пород. У них есть 90% шанс выпадения содержимого блока из рудных блоков (например, кусок кварца из камня, содержащего кварц) и 25% шанс из нерудных блоков (гранитный камень из гранитной породы). Бомбы — это скорее инструмент для добычи полезных ископаемых в середине игры, для добычи [[sulfur/ru|серы]] требуется кирка как минимум 2-го уровня (медная) и как минимум 3-го уровня (бронза) кирка для добычи черного угля.<br> Из руды, уничтоженной бомбой, никогда не выпадет кристаллизованная версия и точно так же не выпадут драгоценные камни. |
