All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Blister Steel is made by carbonizing Iron. It cannot be found naturally in the world, instead the player needs to follow the {{ll|Steel Making|Steel Making}} process to obtain it. Blister Steel is the preliminary stage to obtaining steel, and functions the same way iron blooms do. It cannot be used to make tools, weapons or armor, and only functions as a step between iron and steel. {{-}} |
| h French (fr) | L'acier de cémentation est fabriqué en carburant le fer. Il ne peut pas être trouvé naturellement dans le monde. Le joueur doit suivre le processus de {{ll|Steel Making|fabrication d'acier}} pour l'obtenir. L'acier de cémentation est l'étape préliminaire à l'obtention d'acier et doit être martelé de la même manière que les loupes ferreuses. Il ne peut pas être utilisé pour fabriquer des outils, des armes ou des armures, et ne fonctionne que comme une étape entre le fer et l'acier. {{-}} |
| h Russian (ru) | Необработанная сталь производится путем науглероживания железа. Её нельзя найти естественным образом в мире, вместо этого игроку нужно следовать процессу {{ll|Steel Making|производства стали}}, чтобы получить его. Необработанная сталь — это предварительный этап для получения стали, и она действует так же, как железная крица. Её нельзя использовать для изготовления инструментов, оружия или доспехов, и она служит лишь промежуточным звеном между железом и сталью. {{-}} |
| h Thai (th) | เหล็กกล้าพรุนถูกสร้างขึ้นจากการนำเหล็กไปเติมคาร์บอน ซึ่งไม่สามารถพบได้ตามธรรมชาติในโลก แต่ผู้เล่นต้องทำตามกระบวนการ{{ll|Steel Making|การผลิตเหล็กกล้า}}ทำขึ้นมา ซึ่งเป็นกระบวนการแรกของการผลิตเหล็กกล้า และทำงานในรูปแบบเดียวกันกับเหล็กถลุง แต่ทว่ามันไม่สามารถนำมาใช้ในการทำเครื่องมือ อาวุธ หรือเกราะได้ และมีหน้าที่เป็นเพียงกระบวนการระหว่างแปลงเหล็กเป็นเหล็กกล้าเท่านั้น |
