All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The fruit press is hand-operated only and can not be automated in any way, at the present time. Instead it requires high focus on the task, since the involved ingredients spoil easily, and if left alone, fruits and or juice may be wasted.<br> To produce juice with the fruit press, the following additional items are required and recommended: * A {{ll|Wooden Bucket|bucket}} or a fired clay jug to collect the fruit juice. * An appropriate amount of fruit of the same kind - all berries and currents, as well as saguaro fruit and all fruit that comes from fruit trees (including breadfruit) can be juiced. * (optional) An empty {{ll|barrel|barrel}} for transferring the juice. <br><br> |
| h French (fr) | Le pressoir est uniquement manuel et ne peut en aucun cas être automatisé à l'heure actuelle. Au lieu de cela, il faut se concentrer sur la tâche, car les ingrédients impliqués se gâtent facilement, et s'ils sont laissés seuls, les fruits et/ou les jus peuvent être gaspillés.<br> Pour produire du jus avec le pressoir, vous aurez besoin des objets suivants : * Un {{ll|Wooden Bucket|seau}} ou une cruche en terre cuite pour recueillir le jus de fruit. * Une quantité appropriée de fruits du même type - toutes les baies, ainsi que les fruits du saguaro et tous les fruits provenant d'arbres fruitiers (y compris l'arbre à pain) peuvent être pressés. * (facultatif) Un {{ll|barrel|baril}} vide pour transférer le jus. <br><br> |
| h Russian (ru) | Пресс для фруктов работает только вручную и в настоящее время не может быть автоматизирован каким-либо образом. Вместо этого требуется максимальное внимание к задаче, так как используемые ингредиенты легко портятся, а если оставить их в покое, фрукты или соки могут быть потрачены впустую.<br> Для производства сока с помощью фруктового пресса необходимы и рекомендуются следующие дополнительные элементы: * [[Wooden Bucket/ru|Ведро]] или глиняный кувшин для сбора фруктового сока. * Соответствующее количество фруктов одного вида - все ягоды и смородины, а также плоды сагуаро и все фрукты с фруктовых деревьев (включая плоды хлебного дерева) могут быть получены соком. * (необязательно) Пустая [[barrel/ru|бочка]] для перекачки сока <br><br> |
| h Ukrainian (uk) | Фруктовий прес працює тільки вручну і на даний момент не може бути жодним чином автоматизований. Натомість це вимагає високої зосередженості на завданні, оскільки задіяні інгредієнти легко псуються, і якщо їх залишити окремо, фрукти та/або сік можуть бути витрачені даремно.<br> Для виробництва соку за допомогою фруктового преса необхідні і рекомендовані наступні додаткові елементи: * {{ll|Wooden Bucket|Відро}} або глиняний глечик для збору соку. * Відповідну кількість фруктів одного сорту – усі ягоди та фрукти, а також фрукти сагуаро та всі фрукти фруктових дерев (включаючи хлібне дерево) можна вичавити. * (За бажанням) Пуста {{ll|barrel|бочка}} для переливання соку. <br><br> |
