All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Borax must first be powdered, either with a {{ll|hammer|hammer}} or in a {{ll|quern|quern}} before use. Powdered borax is used in {{ll|Leather Working|leatherworking}} to make diluted borax, necessary for creating soaked hides. Powdered borax is also needed to create {{ll|Anvil#Welding|iron anvils}}, when welding the top to the bottom piece, and for making the lid of coffins for the steel cementation furnace. |
| h Spanish (es) | El bórax debe pulverizarse primero, bien con un [[hammer/es|martillo]] o en un [[quern/es|molino]] antes de su uso. El bórax en polvo se utiliza en la [[Leather Working/es|peletería]] para hacer bórax diluido, necesario para crear pieles empapadas. También se necesita bórax en polvo para crear [[Anvil/es#Soldadura|yunques de hierro]], al soldar la pieza superior a la inferior. |
| h French (fr) | Le borax doit d'abord être réduit en poudre, soit avec un {{ll|hammer|marteau}}, soit dans une {{ll|quern|meule}} avant utilisation. Le borax en poudre est utilisé dans le {{ll|Leather Working|travail du cuir}} pour fabriquer du borax dilué, nécessaire à la création de peaux trempées. Le borax en poudre est également nécessaire pour créer des {{ll|Anvil#Welding|enclumes en fer}}, lors du soudage de la pièce supérieure à la pièce inférieure, et aussi pour fabriquer le couvercle du cercueil en pierre utilisé dans le four de cémentation pour la fabrication de l'acier. |
| h Russian (ru) | Перед использованием буру необходимо измельчить [[hammer/ru|молотком]] или в [[quern/ru|жернове]]. Порошкообразная бура используется в [[Leather_working/ru|обработке кожи]] для получения разбавленной буры, необходимой для изготовления пропитанных шкур. Порошкообразная бура также необходима для создания [[Anvil/ru|железной наковальни]] при сварке верхней части с нижней, а также при изготовлении крышек саркофага для печей цементации стали. |
