Translations:Survival Guide - Your first day/8/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
# Найдите '''Кремень''' или '''Свободные камни''' (базальт, гранит, андезит, обсидиан или перидотит).
# Найдите '''кремень''' или '''камешки''' (базальт, гранит, андезит, обсидиан или перидотит).
# <code>Подкрадитесь + щелкните правой кнопкой мыши</code> по твердой земле, чтобы создать [[knapping/ru|раскалывающую]] поверхность. (Только Флинт немедленно создаст [[knapping/ru|раскалывающую]] поверхность. Чтобы использовать другие свободные камни, вам нужно разместить его один раз, а затем <code>Подкрасться + щелкнуть правой кнопкой мыши</code> еще раз с другим свободным камнем.
# Поместите кремень или камень в активный слот панели быстрого доступа, {{SneakClick|поместите}} его ({{Keypress|Shift}} + {{RMB}}) на твердую землю, чтобы создать {{ll|knapping|поверхность для откалывания}}. Только кремень сразу же создаст поверхность для откалывания. Чтобы использовать другие камни, нужно поместить его один раз, а затем {{SneakClick|навестись}} на него и ({{Keypress|Shift}} + {{RMB}}) снова с помощью другого камня.
# Выберите инструмент для создания из меню. [[Axe/ru|Топор]] и [[Knife/ru|Нож]] настоятельно рекомендуются в качестве первых инструментов.
# Выберите инструмент для создания из меню. В качестве первых инструментов настоятельно рекомендуется использовать {{ll|axe|топор}} и {{ll|knife|нож}}.  
# Используя камень в активной руке, <code>щелкните левой кнопкой мыши</code> по оранжевым прямоугольникам, чтобы удалить их из камня и сформировать готовое лезвие или головку инструмента. Когда последняя оранжевая коробка будет удалена, готовая головка инструмента переместится на панель быстрого доступа игрока.
# Используя камень в активной руке, нажимайте {{LMB}} на оранжевые квадратики, чтобы удалить их с камня и сформировать готовый клинок или головку инструмента. Когда последний оранжевый квадрат будет удален, готовая головка инструмента переместится на панель игрока.
# Нажмите E, чтобы открыть графический интерфейс инвентаря и получить доступ к сетке крафта. В сетке соедините лезвие каменного инструмента с палкой (ручкой), чтобы создать готовый инструмент.
# Нажмите {{Keypress|E}}, чтобы открыть графический интерфейс инвентаря и получить доступ к сетке крафта. В сетке соедините лезвие каменного инструмента и {{ll||stick|палку}} (рукоять), чтобы получить готовый инструмент.

Revision as of 07:48, 6 November 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Survival Guide - Your first day)
# Find '''Flint''' or '''loose knappable stones''' (basalt, granite, andesite, obsidian or peridotite).
# With the flint or stone in your active hotbar slot, {{SneakClick|place}} it ({{Keypress|Shift}} + {{RMB}}) on solid ground to create a {{ll|knapping|knapping}} surface. Only flint will immediately create a knapping surface. In order to use the other loose stones, you need to place it once, then {{SneakClick|target}} it ({{Keypress|Shift}} + {{RMB}}) again with another loose stone.
# Choose the tool to create from the menu. An {{ll|axe|axe}} and a {{ll|knife|knife}} are highly recommended as first tools. 
# Using a stone in the active hand, {{LMB}} on the orange boxes to remove them from the stone and shape the finished blade or tool head. When the last orange box is removed, the completed tool head will transfer to the player's hotbar.
# Press {{Keypress|E}} to open the inventory GUI and access the crafting grid. In the grid, combine the stone tool blade with a {{ll|stick|stick}} (handle) to create the finished tool.
  1. Найдите кремень или камешки (базальт, гранит, андезит, обсидиан или перидотит).
  2. Поместите кремень или камень в активный слот панели быстрого доступа, поместите его (Shift + Right mouse button) на твердую землю, чтобы создать поверхность для откалывания . Только кремень сразу же создаст поверхность для откалывания. Чтобы использовать другие камни, нужно поместить его один раз, а затем навестись на него и (Shift + Right mouse button) снова с помощью другого камня.
  3. Выберите инструмент для создания из меню. В качестве первых инструментов настоятельно рекомендуется использовать топор и нож .
  4. Используя камень в активной руке, нажимайте Left mouse button на оранжевые квадратики, чтобы удалить их с камня и сформировать готовый клинок или головку инструмента. Когда последний оранжевый квадрат будет удален, готовая головка инструмента переместится на панель игрока.
  5. Нажмите E, чтобы открыть графический интерфейс инвентаря и получить доступ к сетке крафта. В сетке соедините лезвие каменного инструмента и stick[[:| ]] (рукоять), чтобы получить готовый инструмент.
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Survival_Guide_-_Your_first_day/8/ru&oldid=138599"