Main Page/es: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "<h4>[https://www.vintagestory.at/blog.html/news/spooktober-update-v1177-v1178-r335/ Spooktober update 2 (1.17.9)]</h4><br/> *Nuevo fondo de Halloween *Traducción actualizada *Pocas correcciones")
(Updating to match new version of source page)
Line 60: Line 60:
*Various fixes
*Various fixes
</div>
</div>
<!--T:151-->
<!--T:151-->
|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:111-->[[Version History]]
! valign="top" style="text-align: center;" |[[Version History]]
|-
|-
|}
|}


<!--T:74-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable frontbasegame" style="background: transparent; table-layout:fixed;"
{| class="wikitable frontbasegame" style="background: transparent; table-layout:fixed;"
! colspan="4" valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:112-->Playing the Game
! colspan="4" valign="top" style="text-align: center;" |Playing the Game
|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:113-->Beginner's Help
! valign="top" style="text-align: center;" |Beginner's Help
! valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:114-->Mechanics
! valign="top" style="text-align: center;" |Mechanics
! valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:115-->Crafting
! valign="top" style="text-align: center;" |Crafting
! valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:116-->Resource Gathering
! valign="top" style="text-align: center;" |Resource Gathering
|-
|-
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;"  
<!--T:117-->
|{{Content/Icon|Looseflints-obsidian-free.png|Survival Guide - Your first day|Survival Guide - Your first day}}
{{Content/Icon|Looseflints-obsidian-free.png| Survival Guide - Your first day|Survival Guide - Your first day}}
</div>


<!--T:78-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Crystalizedore-medium-nativecopper-granite.png| Survival Guide - Advanced tech}}
{{Content/Icon|Crystalizedore-medium-nativecopper-granite.png| Survival Guide - Advanced tech}}
</div>


<!--T:79-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|magicwand.png| Creative Starter Guide| Creative Mode - Starter Guide}}
{{Content/Icon|magicwand.png| Creative Starter Guide| Creative Mode - Starter Guide}}
</div>


<!--T:80-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Axe-copper.png| Tools}}
{{Content/Icon|Axe-copper.png| Tools}}
</div>


<!--T:81-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|longblade-copper.png| Weapons}}
{{Content/Icon|longblade-copper.png| Weapons}}
</div>


<!--T:82-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Nightmare Drifter.png| Combat}}
{{Content/Icon|Nightmare Drifter.png| Combat}}
</div>


<!--T:83-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Signpost.png| Frequently Asked Questions (FAQ)| Frequently Asked Questions}}
{{Content/Icon|Signpost.png| Frequently Asked Questions (FAQ)| Frequently Asked Questions}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
<!--T:118-->
{{Content/Icon|Creature-humanoid-trader-artisan.png| Classes}}
{{Content/Icon|Creature-humanoid-trader-artisan.png| Classes}}
</div>


<!--T:84-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Gear-rusty.png| Trading}}
{{Content/Icon|Gear-rusty.png| Trading}}
</div>


<!--T:85-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Woodencrate-closed.png| Containers| Storage}}
{{Content/Icon|Woodencrate-closed.png| Containers| Storage}}
</div>


<!--T:86-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Redmeat-raw.png| Food preservation}}
{{Content/Icon|Redmeat-raw.png| Food preservation}}
</div>


<!--T:87-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Gear-temporal.png|Temporal stability| Temporal Stability}}
{{Content/Icon|Gear-temporal.png|Temporal stability| Temporal Stability}}
</div>


<!--T:88-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Lava-still-7.png| Temperature}}
{{Content/Icon|Lava-still-7.png| Temperature}}
</div>


<!--T:89-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Woodenaxle-ud.png| Mechanical power}}
{{Content/Icon|Woodenaxle-ud.png| Mechanical power}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
<!--T:119-->
{{Content/Icon|Looseflints-granite-free.png| Knapping}}
{{Content/Icon|Looseflints-granite-free.png| Knapping}}
</div>


<!--T:90-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Workbench.png| Crafting Recipes| Grid Crafting}}
{{Content/Icon|Workbench.png| Crafting Recipes| Grid Crafting}}
</div>


<!--T:91-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Clay-blue.png| Clay forming}}
{{Content/Icon|Clay-blue.png| Clay forming}}
</div>


<!--T:92-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Ingotmold-burned.png| Casting}}
{{Content/Icon|Ingotmold-burned.png| Casting}}
</div>


<!--T:93-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Anvil-copper.png| Smithing}}
{{Content/Icon|Anvil-copper.png| Smithing}}
</div>


<!--T:94-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Redmeat-cooked.png| Cooking}}
{{Content/Icon|Redmeat-cooked.png| Cooking}}
</div>


<!--T:95-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Grid Boiler.png|Alcohol brewing| Alcohol Brewing}}
{{Content/Icon|Grid Boiler.png|Alcohol brewing| Alcohol Brewing}}
</div>


<!--T:96-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Leather-plain.png| Leather Working}}
{{Content/Icon|Leather-plain.png| Leather Working}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
<!--T:120-->
{{Content/Icon|Grid Stick.png| Foraging}}
{{Content/Icon|Grid Stick.png| Foraging}}
</div>


<!--T:97-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Pan-wooden.png| Panning}}
{{Content/Icon|Pan-wooden.png| Panning}}
</div>


<!--T:98-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Grid Carrot.png| Farming}}
{{Content/Icon|Grid Carrot.png| Farming}}
</div>


<!--T:99-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Creature-pig-wild-male.png|Animal husbandry| Animal Husbandry}}
{{Content/Icon|Creature-pig-wild-male.png|Animal husbandry| Animal Husbandry}}
</div>


<!--T:100-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Beeswax.png| Beekeeping| Beekeeping}}
{{Content/Icon|Beeswax.png| Beekeeping| Beekeeping}}
</div>


<!--T:101-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|pickaxe-copper.png| Mining}}
{{Content/Icon|pickaxe-copper.png| Mining}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:121-->World
! valign="top" style="text-align: center;" |World
! valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:122-->Multiplayer
! valign="top" style="text-align: center;" |Multiplayer
! colspan="2;" valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:123-->Miscellaneous
! colspan="2;" valign="top" style="text-align: center;" |Miscellaneous
|-
|-
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<!--T:124-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[World Generation]]
*[[World Generation]]
*[[World Configuration]]
*[[World Configuration]]
Line 178: Line 208:
*[[Weather]]
*[[Weather]]
*[[Ambience Features|Natural Phenomena]]
*[[Ambience Features|Natural Phenomena]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<!--T:125-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Setting up a Multiplayer Server]]
*[[Setting up a Multiplayer Server]]
*[[List of server commands]]
*[[List of server commands]]
*[[Land claiming]]
*[[Land claiming]]
*[[Block reinforcement]]
*[[Block reinforcement]]
</div>


<!--T:7-->
| valign="top" style="text-align: left;"|
| valign="top" style="text-align: left;" |
*[[List of client commands|Lista de comandos de cliente]]
*[[Client startup parameters|Parametros de inicio de cliente]]
*[[Updating Old Worlds|Actualizando Mundos Antiguos]]
*[[Installing the game on Linux|Instalando el juego en Linux]]
*[[Controller Compatibility|Compatibilidad con Mandos]]
*[[Suggestions|Sugerencias]]
| valign="top" style="text-align: left;"|
*[[How to use WorldEdit|Cómo usar WorldEdit]]
*[[Cinematic Camera|Cámara Cinematica - ¡Haz un video de tu construcción!]]
*[[Adjustable FPS Video Recording|Grabación de Videos con FPS Ajustables]]
*[[Troubleshooting_Guide|Guía de Resolución de Problemas]]
|-
|}


<!--T:126-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[List of client commands]]
*[[List of client commands]]
*[[Client startup parameters]]
*[[Client startup parameters]]
Line 197: Line 243:
*[[Controller Compatibility]]
*[[Controller Compatibility]]
*[[Suggestions]]
*[[Suggestions]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<!--T:127-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[How to use WorldEdit]]
*[[How to use WorldEdit]]
*[[Cinematic Camera|Cinematic Camera - make a video of your build!]]
*[[Cinematic Camera|Cinematic Camera - make a video of your build!]]
*[[Adjustable FPS Video Recording]]
*[[Adjustable FPS Video Recording]]
*[[Troubleshooting_Guide|Troubleshooting Guide]]
*[[Troubleshooting_Guide|Troubleshooting Guide]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|-
|-
|}
|}
 
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable frontmodding" style="margin-top: 40px; background: transparent; table-layout:fixed;"
{| class="wikitable frontmodding" style="margin-top: 40px; background: transparent; table-layout:fixed;"
! colspan="4" valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:128-->Modding the Game
! colspan="4" valign="top" style="text-align: center;" |Modding the Game
|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:129-->Modding Basics  
! valign="top" style="text-align: center;" |Modding Basics  
! valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:130-->Going Further
! valign="top" style="text-align: center;" |Going Further
! valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:131-->Block and Item Assets
! valign="top" style="text-align: center;" |Block and Item Assets
! valign="top" style="text-align: center;" | <!--T:132-->Entity and World Assets
! valign="top" style="text-align: center;" |Entity and World Assets
|-
|-
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<!--T:133-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Modding:Getting_Started|Getting Started]]
*[[Modding:Getting_Started|Getting Started]]
*[[Modding:The Asset System|The Asset system]]
*[[Modding:The Asset System|The Asset system]]
Line 226: Line 279:
*[[Modding:Textures|Textures]]
*[[Modding:Textures|Textures]]
*[[Modding:Creating Recipes|Grid Crafting Recipes]]
*[[Modding:Creating Recipes|Grid Crafting Recipes]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<!--T:134-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Modding:Modding Efficiently|Modding Efficiently]]
*[[Modding:Modding Efficiently|Modding Efficiently]]
*[[VTML]]
*[[VTML]]
Line 237: Line 293:
*[[Modding:The Remapper|The Remapper]]
*[[Modding:The Remapper|The Remapper]]
*[[Modding:Mod-Engine Compatibility|Mod-Engine Compatibility]]
*[[Modding:Mod-Engine Compatibility|Mod-Engine Compatibility]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<!--T:135-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Modding:Basic Block|Basic blocks]] ([[Basic Block#Custom Shapes|Custom Shapes]])
*[[Modding:Basic Block|Basic blocks]] ([[Basic Block#Custom Shapes|Custom Shapes]])
*[[Modding:Block Json Properties|Block property overview]]
*[[Modding:Block Json Properties|Block property overview]]
*[[Modding:Basic Item|Basic item]]
*[[Modding:Basic Item|Basic item]]
*[[Modding:Item Json Properties|Item property overview]]
*[[Modding:Item Json Properties|Item property overview]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<!--T:136-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Modding:Basic Entity|Basic entity]]
*[[Modding:Basic Entity|Basic entity]]
*[[Modding:Entity Json Properties|Entity property overview]]
*[[Modding:Entity Json Properties|Entity property overview]]
*[[Modding:WorldGen Configuration|WorldGen modding]]
*[[Modding:WorldGen Configuration|WorldGen modding]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:137-->Programming Basics
! valign="top" style="text-align: center;" |Programming Basics
! valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:138-->Game Objects
! valign="top" style="text-align: center;" |Game Objects
! colspan="2;" valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:139-->API
! colspan="2;" valign="top" style="text-align: center;" |API
|-
|-
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<!--T:102-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Modding:Setting up your Development Environment|Setting up your Dev. Environment]]
*[[Modding:Setting up your Development Environment|Setting up your Dev. Environment]]
*[https://github.com/anegostudios/vsmodexamples Mod Samples]
*[https://github.com/anegostudios/vsmodexamples Mod Samples]
*[[Modding:Programming Languages|Learning the Programming Languages]]
*[[Modding:Programming Languages|Learning the Programming Languages]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<!--T:140-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Modding:Block_System|The VS Block Systems]]
*[[Modding:Block_System|The VS Block Systems]]
*[[Modding:Advanced Blocks|Block Class]]
*[[Modding:Advanced Blocks|Block Class]]
Line 274: Line 342:
*[[Modding:Advanced Items|Item Class]]
*[[Modding:Advanced Items|Item Class]]
*[[Modding:Block and Item Interactions|Block and Item interactions]]
*[[Modding:Block and Item Interactions|Block and Item interactions]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<!--T:141-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Modding:Commands|Commands]]
*[[Modding:Commands|Commands]]
*[[Modding:Using the WorldGen API|WorldGen API]]
*[[Modding:Using the WorldGen API|WorldGen API]]
Line 285: Line 356:
*[[Modding:Tree Attribute| TreeAttribute]]
*[[Modding:Tree Attribute| TreeAttribute]]
*[[Modding:World Access|World Access]]
*[[Modding:World Access|World Access]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<!--T:142-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Modding:Basic Inventory Handling|Basic Inventory Handling]]
*[[Modding:Basic Inventory Handling|Basic Inventory Handling]]
*[[Modding:Rendering API|Shaders and Renderers]]
*[[Modding:Rendering API|Shaders and Renderers]]
Line 295: Line 369:
*[[Modding:Chunk Data Storage|Chunk Data Storage]]
*[[Modding:Chunk Data Storage|Chunk Data Storage]]
*[[Modding:Moddable Mod|Moddable Mod]]
*[[Modding:Moddable Mod|Moddable Mod]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|-
|-
|}
|}
 
</div>
<!--T:75-->
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;"
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;"
! colspan="6" valign="top" width="100%" style="text-align: center;" |<!--T:143-->Community Links
! colspan=6 valign="top" width="100%" style="text-align: center;"| Links de la Comunidad
|-
|-
| colspan="6" valign="center" width="100%" style="padding: 10px; text-align: center;" |
| colspan=6 valign="center" width="100%" style="padding: 10px; text-align: center;"|
<!--T:144-->
[[File:Discord_Link.png|280px|link=https://discord.com/invite/CkJjdrB]]
[[File:Discord_Link.png|280px|link=https://discord.com/invite/CkJjdrB]]
[[File:Forums.png|280px|link=https://www.vintagestory.at/forums/]]
[[File:Forums.png|280px|link=https://www.vintagestory.at/forums/]]
[[File:Banner_Modb.png|280px|link=https://mods.vintagestory.at/]]
[[File:Banner_Modb.png|280px|link=https://mods.vintagestory.at/]]
[[File:Bug_Tracker.png|280px|link=https://github.com/anegostudios/VintageStory-Issues/issues]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:OST.png|280px|link=https://lophi.bandcamp.com/album/vintage-story-ost]]
 
|-
|}
 
{| class="wikitable" style="background: transparent; float:right; width:100%"
{| class="wikitable" style="background: transparent; float:right; width:100%"
!<!--T:145-->Important links for editors
!Important links for editors
|-
|-
| style="vertical-align: top;" |
| style="vertical-align: top;" |
</div>


<!--T:146-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Vintage_Story_Wiki:Community_noticeboard|Community noticeboard]] The main hub for all things Vintage Story Wiki.
*[[Vintage_Story_Wiki:Community_noticeboard|Community noticeboard]] The main hub for all things Vintage Story Wiki.
*[[Vintage_Story_Wiki:How_to_help| How to help]] - This is the place to go if you want to help out but don't know where to start!
*[[Vintage_Story_Wiki:How_to_help| How to help]] - This is the place to go if you want to help out but don't know where to start!
Line 326: Line 396:
*[[Vintage_Story_Wiki:How_to_translate_the_wiki|Translations]] - Small guide to start translating.
*[[Vintage_Story_Wiki:How_to_translate_the_wiki|Translations]] - Small guide to start translating.
*[[:Category:Wiki Editing]] - All pages related to the work behind the scenes.
*[[:Category:Wiki Editing]] - All pages related to the work behind the scenes.
|}
|}
</div>


__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__

Revision as of 21:50, 3 November 2022

Gamelogo-vintagestory.png

Bienvenido a la Wiki de Vintage Story, una base de información mantenida por la comunidad para Vintage Story.

Vintage Story es un juego de tipo «mundo abierto» o sandbox de supervivencia extrema, inspirado en temas de terror lovecraftianos. Encuéntrate en un mundo en ruinas reclamado por la naturaleza y plagado de inquietantes perturbaciones temporales. Revive el nacimiento de la civilización humana o elige tu propio camino. Se encuentra en activo desarrollo y disponible para su compra como un titulo de acceso anticipado

Cualquier tipo de contribución es bienvenida, pues queda mucho por agregar. Si deseas contribuir, por favor, solicita acceso de edición a la wiki en el foro o el server de Discord oficial.

Actualmente tenemos 2169 artículos. Si eres un modder buscando examinar el código fuente, siéntete libre de revisar elGitHub de Vintage Story.

Noticias
Última versión estable

Version 1.17.9
Spooktober update 2
2022-19-10

Latest unstable version
1.17.0-rc8

De-Jank and Game Juice Update
2022-29-08

Resumen de Actualizaciones Previas

Spooktober update 2 (1.17.9)


  • Nuevo fondo de Halloween
  • Traducción actualizada
  • Pocas correcciones

Spooktober update (1.17.7/1.17.8)

  • Pumpkin Carving
  • Handbook now pauses your game in single player
  • Some Fixes

Stabler De-Jank and Game Juice Update (1.17.5/1.17.6)

  • Improvements on performance
  • Bug fixes

Stabler De-Jank and Game Juice Update (1.17.4)

  • Preparations for a 1-click mod install feature
  • Tweaks to tool mold rack, gazelles, some fruit trees
  • Stability fixes

Stabler De-Jank and Game Juice Update (1.17.3)

Version History
Playing the Game
Beginner's Help Mechanics Crafting Resource Gathering
valign="top" style="text-align: left;" Looseflints-obsidian-free.pngSurvival Guide - Your first day

Creature-humanoid-trader-artisan.pngClasses

Looseflints-granite-free.pngKnapping

Grid Stick.pngForaging

World Multiplayer Miscellaneous

| valign="top" style="text-align: left;" |

|- |}

Links de la Comunidad

Discord Link.png Forums.png Banner Modb.png

Important links for editors