|
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
| (27 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 7: |
Line 7: |
| ==Сбор пищи== | | ==Сбор пищи== |
|
| |
|
| Different edible plants grow in different biomes. Some of these plants can be eaten directly without need for further cooking, while others can additionally be farmed.
| | Разные съедобные растения растут в разных биомах. Некоторые из этих растений можно есть напрямую без необходимости дальнейшего приготовления, а другие можно дополнительно выращивать. |
|
| |
|
| <div class="mw-translate-fuzzy">
| |
| ====Дикие культуры==== | | ====Дикие культуры==== |
| [[file:Crop-flax.png|50px]] Дикорастущие культуры являются источником семян для игрока, чтобы начать заниматься сельским хозяйством, и их можно собрать, нажав левую кнопку мыши пустой рукой. Сбор зрелых растений гарантированно даст семена и пищевые продукты, включая бобы, зерновые и корнеплоды. Незрелый урожай не даст столько съедобных продуктов и может не дать семян. | | |
| | Все сельскохозяйственные культуры, за исключением [[cabbage/ru|капусты]], можно найти в диком виде. Эти дикорастущие культуры проходят этапы выращивания точно так же, как выращиваемые культуры, и могут быть {{Breaking|harvested}} таким же образом, чтобы обеспечить семена и урожай. |
| | | |
| ====Ягодные фермы==== | | === Ягоды === |
| [[file:Berrybush red currant ripe.png|50px]] Ягодные кусты растут в умеренном и холодном климате. Спелые [[Berry Bushes/ru|ягодные кусты]] можно собрать, нажав правую кнопку мыши, чтобы собрать ягоды. Использование левой кнопки мыши позволяет игрокам собирать кусты. Ягодные кусты нельзя размножать или делить, необходимо собирать отдельные кусты.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| All farmable crops with the exception of [[cabbage]] can be found growing wild. These wild crops go through growing stages just like farmed crops, and can be {{Breaking|harvested}} in the same way to provide seeds and crops.
| | '''См. также [[Berry/ru|Ягода]]''' |
|
| |
| === Berries ===
| |
|
| |
|
| '''See also [[Berry]]'''
| | [[file:Berrybush red currant ripe.png|40px]] Ягодные кустарники растут в умеренном и холодном климате. Созревшие [[Berry/ru|ягодные кусты]] можно {{Using|harvested}} для сбора ягод. Кусты можно собрать, {{Breaking|breaking}} их. Ягодные кусты нельзя размножать или делить, необходимо собирать отдельные кусты. Эти ягодные кусты можно пересаживать для создания ягодных ферм. |
|
| |
|
| [[file:Berrybush red currant ripe.png|40px]] Berry bushes grow in temperate and colder climates. Ripe [[Berry|berry bushes]] can be {{Using|harvested}} to collect berries. The bushes can be collected by {{Breaking|breaking}} them. Berry bushes cannot be propagated or divided, individual bushes must be collected. These berry bushes can be replanted to create berry farms.
| | ===Грибы=== |
|
| |
|
| <div class="mw-translate-fuzzy">
| | '''См. также [[Mushroom/ru|Гриб]]''' |
| ====Грибы====
| |
| ''Основная статья: [[Mushrooms/ru|Грибы]]'' | |
| </div>
| |
|
| |
|
| '''See also [[Mushroom]]'''
| | [[File:Grid mushroom bolete.png|40px]] Грибы естественным образом образуются в различных климатических условиях и регионах. Различные виды грибов имеют специфические условия выращивания. Их можно найти растущими на земле или по бокам стволов деревьев. Грибы можно {{Breaking|harvested}} пустой рукой, но собирать их быстрее [[knife/ru|ножом]]. Собранные грибы больше не вырастают на том же блоке. Тем не менее, грибы будут естественным образом появляться в одних и тех же местах в зависимости от конкретных требований к выращиванию, таких как количество осадков, температура и окружающая среда. |
|
| |
|
| <div class="mw-translate-fuzzy">
| | {{Protip|Icon=Mushroom_death_cap.png|Некоторые грибы при употреблении в пищу наносят игрокам урон HP. Некоторые грибы, такие как посмертный колпак, убьют игроков, если их съесть. Чтобы быть в безопасности, всегда проверяйте всплывающую подсказку для незнакомых типов грибов.}} |
| [[file:Grid mushroom bolete.png|50px]] Грибы естественным образом образуются в более холодных и влажных климатических регионах. Разрушение блока левой кнопкой мыши пустой рукой позволяет игрокам собирать грибы, но верхушки не вырастут заново. Грибы можно собирать выборочно, используя левую кнопку мыши и [[knife/ru|нож]], чтобы собрать только верхушки. Со временем верхушки регенерируют.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| {{Protip|Icon=Mushroom_death_cap.png|Some mushrooms deal HP damage to players when eaten. A few mushrooms such as the death cap will kill players if eaten. To be safe, always check the tooltip for unfamiliar mushroom types.}}
| | ===Сагуаро=== |
|
| |
|
| <div class="mw-translate-fuzzy">
| | [[file:Fruit-saguaro.png|40px]] Сагуаро или плоды кактуса естественным образом образуются в засушливых или пустынных регионах. {{Breaking|Breaking}} кактусового блока пустой рукой позволяет игрокам собирать плоды, но верхушки не вырастают заново. Фрукты можно выборочно {{Breaking|harvested}} с помощью [[knife/ru|ножа]]. Со временем плоды регенерируют. |
| ====Сагуаро====
| |
| [[file:Fruit-saguaro.png|50px]] Сагуаро или плоды кактуса естественным образом образуются в засушливых или пустынных климатических регионах. Разрушение блока кактуса с помощью левой кнопки мыши пустой рукой позволяет игрокам собирать плоды, но верхушки не вырастут снова. Фрукты можно выборочно собирать с помощью левой кнопки мыши и [[knife/ru|ножа]]. Со временем плоды регенерируют. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| [[file:Fruit-saguaro.png|40px]] Saguaro or cactus fruit are naturally generated in arid or desert regions. {{Breaking|Breaking}} the cactus block with an empty hand allows players to collect the fruits, but the tops will not regrow. Fruits can be selectively {{Breaking|harvested}} with a [[knife]]. Over time, the fruit will regenerate.
| | === Дикие овощи === |
|
| |
|
| === Termites ===
| | Нижний блок [[reed/ru|тростника]], например, рогоза или папируса, можно разбить на рогоз или корень папируса. Оба этих корня можно приготовить в костре и съесть за 100 овощных [[satiety/ru|сытости]]. |
|
| |
|
| '''See also [[Termite]]s'''
| | Зеленые или коричневые побеги бамбука также можно обработать с помощью [[knife/ru|ножа]] для создания двух съедобных побегов бамбука. Каждый съедобный побег бамбука обеспечивает 100 единиц сытости ни в какой конкретной категории. |
|
| |
|
| Termites are a form of insect-based food that can also be foraged from termite nests. Termite nests generate in arid and hot regions. When eaten, termites provide protein [[satiety]].
| | === Термиты === |
|
| |
|
| <div class="mw-translate-fuzzy">
| | '''См. также [[Termite/ru|Термит]]''' |
| ==Охота на диких животных==
| |
| Любое животное можно убить и разделать на мясо, [[fat/ru|жир]], шкуры и [[bone/ru|кости]]. Нажмите Shift и удерживайте правую кнопку мыши с [[knife/ru|ножом]] или [[scythe/ru|косой]] в активной руке, чтобы собирать продукты животного происхождения. Когда процесс разделки будет завершен, откроется небольшое окно, позволяющее игрокам собрать все ресурсы животных.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| Any animal can be killed and butchered for meat, [[fat]], hides and [[bone]]s. {{SneakClick|Use}} a [[knife]] or [[scythe]] to harvest animal products. When the butchering process is complete, a small window will open to allow players to collect all the animal resources.
| | Термиты — это форма пищи на основе насекомых, которую также можно добывать из гнезд термитов. Гнезда термитов образуются в засушливых и жарких регионах. При употреблении в пищу термиты дают белок [[satiety/ru|сытость]]. |
|
| |
|
| [[Bear]]s and [[Wolf|wolves]], by default, are aggressive and will attack players who get too close. Additionally, [[bighorn sheep]] fight back upon being attacked. These creatures are very capable of killing an undefended player, and some degree of [[armor]] or clever use of terrain (such as leading animals through water to slow them down) should be used to hunt them safely.
| | ==Охота== |
|
| |
|
| <div class="mw-translate-fuzzy">
| | Любое животное можно убить и разделать на мясо, [[fat/ru|жир]], шкуры и [[bone/ru|кости]]. {{SneakClick|Use}} [[knife/ru|нож]] или [[scythe/ru|косу]] для сбора продуктов животного происхождения. Когда процесс разделки будет завершен, откроется небольшое окно, позволяющее игрокам собрать все ресурсы животных. |
| ===Мясо дичи===
| |
| [[file:Bushmeat-raw.png|50px]] Мясо дичи мясо добывается у волков, лисиц и гиен. Его нельзя использовать в рецептах еды, но его можно есть после приготовления на костре. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| [[file:Bushmeat-raw.png|50px]] Bush meat is harvested from wolves, foxes, and hyenas. It cannot be used in meal recipes, but can be eaten after cooking over a firepit. | | [[Bear/ru|Медведи]] и [[Wolf/ru|волки]] по умолчанию агрессивны и будут атаковать игроков, подошедших слишком близко. Кроме того, [[bighorn sheep/ru|снежный баран]] дает отпор при нападении. Эти существа очень способны убить незащищенного игрока, и для безопасной охоты на них следует использовать некоторую степень [[armor/ru|брони]] или умелое использование местности (например, вести животных по воде, чтобы замедлить их). |
|
| |
|
| <div class="mw-translate-fuzzy">
| | === Типы мяса === |
| [[file:Grid redmeat raw.png|50px]] Красное мясо можно получить из [[Hare/ru|Зайцы]], [[Bighorn sheep/ru|Толсторогий баран]], [[Wild Pig/ru|Дикая свинья]].
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| === Fishing ===
| | [[file:Bushmeat-raw.png|50px]] Жилистое мясо добывают с волков, лисиц и гиен. Его нельзя использовать в рецептах еды, но его можно есть после приготовления на костре. |
|
| |
|
| <pre>This section only applies to version 1.17, and is subject to change.</pre>
| | [[file:Grid redmeat raw.png|50px]] Красное мясо можно получить с [[hare/ru|зайцев]], [[bighorn sheep/ru|снежных баранов]] и [[wild pig/ru|диких свиней]]. Их можно приготовить в костре или использовать для более сложных блюд. |
|
| |
|
| While fishing has not yet been fully implemented, the new salmon mob can be hunted as an easy source of protein.
| | === Рыбалка === |
| | {{GameVersion|1.17|1}} |
| | Хотя рыбалка еще не реализована полностью, на новую лососевую толпу можно охотиться как на легкий источник белка. |
|
| |
|
|
| |
|
| {{tnt|Farming navbox}} | | {{Items navbox}} |
| {{tnt|Navbox|Vintage Story}} | | {{Game navbox}} |
|
| |
|
| [[Category:Guides{{#translation:}}]] | | [[Category:Guides{{#translation:}}]] |
