Drifter/uk: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Кошмарний")
(Updating to match new version of source page)
 
(33 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{Version|1.19.1}}


{{Entity infobox
{{Entity infobox
Line 5: Line 7:
|Normal_Drifter
|Normal_Drifter
|type={{ll|Humanoid|Гуманоїд}}
|type={{ll|Humanoid|Гуманоїд}}
|behavior={{ll|:Category:Hostile_creatures|Агресивний}}
|behavior={{ll|:Category:Hostile_creatures|Агресивна}}
}}
}}


'''Дрифтери''' є звичайними агресивними істотами, що можуть атакувати в ближньому і в дальному бою, та є єдиними {{ll|Hostile_entities|агресивними}} істотами, що спавняться на {{ll|surface|поверхності}} і  {{ll|underground|під землею}}.
'''Дрифтери''' є звичайними {{ll|Hostile_entities|агресивними}} істотами, що можуть атакувати в ближньому і в дальному бою, та є єдиними {{ll|Hostile_entities|агресивними}} істотами, що спавняться на {{ll|surface|поверхності}} і  {{ll|underground|під землею}}.


__TOC__
__TOC__
Line 16: Line 18:
Дрифтери можуть з'явлатися на блоках без або з {{ll|tall grass|високою травою}}, де {{ll|light level|рівень світла}} нижче за 7.
Дрифтери можуть з'явлатися на блоках без або з {{ll|tall grass|високою травою}}, де {{ll|light level|рівень світла}} нижче за 7.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
На поверхні можуть з’являтися лише поверхневі дрифтери, хоча вони також обмежені лише радіусом 25 блоків від {{ll|temporal rift|темпорального розлому}}.
On the surface, only surface drifters can spawn, though they are further limited to only spawning within a 25 block radius of a {{ll|temporal rift|temporal rift}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Залежно від типу дрифтера, вони можуть з’являтися в межах певної {{ll|Y level|Y висоти}} – небезпечніші дрифтери зазвичай з’являються набагато глибше у світі.
Depending on the type of drifter, they are limited to spawning within a certain {{ll|Y level|Y level}} - the more dangerous drifters tending to spawn much deeper in a world.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Двоголові дрифтери з'являються тільки під час {{ll|temporal storm|темпоральних штормів}}.
Double-headed drifters can only spawn during {{ll|temporal storm|temporal storms}}.
</div>


== Лут ==
== Лут ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Після смерті дрифтерів можна освіжувати {{ll|knife|ножем}} для шансу зібрати декілька {{Icon link|Grid_Flax_fibers.png|Special:MyLanguage/Flax fibers|лляних волокон}}, {{Icon link|gear-rusty.png|Special:MyLanguage/Rusty gear|іржавих}} і {{Icon link|gear-temporal.png|Special:MyLanguage/Temporal gear|темпоральних}} шестерень. Шанс кожного предмети залежить від типу дрифтери, і можна побачити в таблицях нижче.
Upon dying, drifters can be harvested with a {{ll|knife|knife}} for a chance to loot a number of {{Icon link|Grid_Flax_fibers.png|Special:MyLanguage/Flax fibers|flax fibers}}, {{Icon link|gear-rusty.png|Special:MyLanguage/Rusty gear|rusty gears}} and {{Icon link|gear-temporal.png|Special:MyLanguage/Temporal gear|temporal gears}}. The chance for each item varies depending on the type of drifter, and can be seen in the table below.
</div>


== Варіації ==
== Варіації ==
Line 44: Line 38:
|Normal_Drifter
|Normal_Drifter
|type={{ll|Humanoid|Гуманоїд}}
|type={{ll|Humanoid|Гуманоїд}}
|behavior={{ll|:Category:Hostile creatures|Агресивний}}
|behavior={{ll|:Category:Hostile creatures|Агресивна}}
|health=12
|health=12
|attack=2.5
|attack=2.5
Line 50: Line 44:
|groupsize=1 ± 3
|groupsize=1 ± 3
|ylevel=0.85 до 2
|ylevel=0.85 до 2
|drops={{IRow | {{Icon link|Grid_Flax_fibers.png|Special:MyLanguage/Flax fibers|Flax fibers}} | 20%}}
|drops={{IRow | {{Icon link|Grid_Flax_fibers.png|Special:MyLanguage/Flax fibers|Лляні волокна}} | 20%}}
{{IRow | {{Icon link|gear-temporal.png|Special:MyLanguage/Temporal gear|Temporal gear}} | 2.66% | 1}}
{{IRow | {{Icon link|gear-temporal.png|Special:MyLanguage/Temporal gear|Темпоральна шестерня}} | 2.66% | 1}}
{{IRow | {{Icon link|gear-rusty.png|Special:MyLanguage/Rusty gear|Rusty gear}} | 1%}}
{{IRow | {{Icon link|gear-rusty.png|Special:MyLanguage/Rusty gear|Іржава шестерня}} | 1%}}
}}</td><td>
}}</td><td>
{{Entity infobox
{{Entity infobox
Line 58: Line 52:
|Deep_Drifter
|Deep_Drifter
|type={{ll|Humanoid|Гуманоїд}}
|type={{ll|Humanoid|Гуманоїд}}
|behavior={{ll|:Category:Hostile creatures|Агресивний}}
|behavior={{ll|:Category:Hostile creatures|Агресивна}}
|health=16
|health=16
|attack=4
|attack=4
Line 72: Line 66:
|Tainted_Drifter
|Tainted_Drifter
|type={{ll|Humanoid|Гуманоїд}}
|type={{ll|Humanoid|Гуманоїд}}
|behavior={{ll|:Category:Hostile creatures|Агресивний}}
|behavior={{ll|:Category:Hostile creatures|Агресивна}}
|health=22
|health=22
|attack=8
|attack=8
Line 87: Line 81:
|Corrupt_Drifter
|Corrupt_Drifter
|type={{ll|Humanoid|Гуманоїд}}
|type={{ll|Humanoid|Гуманоїд}}
|behavior={{ll|:Category:Hostile creatures|Агресивний}}
|behavior={{ll|:Category:Hostile creatures|Агресивна}}
|health=30
|health=30
|attack=12
|attack=12
Line 101: Line 95:
|Nightmare_Drifter
|Nightmare_Drifter
|type={{ll|Humanoid|Гуманоїд}}
|type={{ll|Humanoid|Гуманоїд}}
|behavior={{ll|:Category:Hostile creatures|Агресивний}}
|behavior={{ll|:Category:Hostile creatures|Агресивна}}
|health=40
|health=40
|attack=20
|attack=20
Line 115: Line 109:
|creature-drifter-double-headed
|creature-drifter-double-headed
|type={{ll|Humanoid|Гуманоїд}}
|type={{ll|Humanoid|Гуманоїд}}
|behavior={{ll|:Category:Hostile creatures|Агресивний}}
|behavior={{ll|:Category:Hostile creatures|Агресивна}}
|health=48
|health=54
|attack=24
|attack=24
|tier=4
|tier=4
Line 123: Line 117:
{{IRow | {{Icon link|Grid_Flax_fibers.png|Special:MyLanguage/Flax fibers|Лляні волокна}} | 200% | 1}}
{{IRow | {{Icon link|Grid_Flax_fibers.png|Special:MyLanguage/Flax fibers|Лляні волокна}} | 200% | 1}}
{{IRow | {{Icon link|gear-temporal.png|Special:MyLanguage/Temporal gear|Темпоральна шестерня}} | 100% ± 40%}}
{{IRow | {{Icon link|gear-temporal.png|Special:MyLanguage/Temporal gear|Темпоральна шестерня}} | 100% ± 40%}}
{{IRow | {{Icon link|Jonasframes-gears01.png|Special:MyLanguage/Jonas part| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Jonas part<br>(all types)</span>}} | 40%}}
}}</td></tr></table>
}}</td></tr></table>


== Поведінка ==
== Поводження ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Дрифтери безцільно блукатимуть, поки не помітять гравця в радіусі 20 блоків, після чого почнуть переслідувати цього гравця.
Drifters will wander around aimlessly until they spot a player within 20 blocks, at which point they will begin pursuing said player.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Атака ===  
=== Attacking ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Ближня ====
==== Melee ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Якщо дрифтер досягає гравця, то буде намагатиметься вдарити по ньому руками. Шкода від цієї атаки залежить від типу дрифтера та має час відновлення від 0,5 до 1,75 сек.  
If a drifter reaches a player, they will attempt to swipe at them with their arms. The damage of this attack depends on the type of drifter, and has a cooldown between 0.5s and 1.75s.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Кидання каміння ====
==== Rock throwing ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Якщо дрифтер знаходиться в радіусі 15 блоків від гравця, але не може до нього підійти, він може зупинитися й кинути в нього камінь кожні 1–10 секунд. Ця дистанційна атака завдає 1 одиницю шкоди, незалежно від типу дрифтера. Дрифтери можуть кидати каміння через блоки, які занадто високі, щоб їх перестрибнути, наприклад  {{ll|Fence|паркан}} або {{ll|Fence gate|хвіртка}}. Камені зникають, коли їх кидають, і їх не може підібрати гравець. Цей кам'яний снаряд іноді може влучити в дрифтера, який його кинув, або навіть в інших дрифтерів.
If a drifter is within 15 blocks of a player but cannot path to them, they may stop and throw a rock at them instead, every 1 to 10 seconds. This ranged attack deals 1 damage, regardless of the drifter's type. Drifters can throw rocks over blocks that are too tall to jump over, such as {{ll|Fence|fences}} and {{ll|Fence gate|fence gates}}. The rocks disappear once thrown and cannot be picked up by the player. This rock projectile can sometimes hit the drifter who threw it, or even other drifters.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Втеча ===
=== Fleeing ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Дрифтери мають шанс на втечу від гравця під сонячним світлом. Кількість потрібнового світла залежить від типу дрифтера.
Drifters have a chance to flee from the player in sunlight. The amount of light required varies depending on the type of drifter:
</div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
Line 172: Line 151:
| Кошмарний || 2
| Кошмарний || 2
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Double-headed</span> || 2
| Двоголовий || 2
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Дрифтери також будуть тікати після отримання урону. Вони продовжуватимуть тікати до 10 секунд, або якщо їм вдасться відійти від гравця на більш ніж 12 блоків. Шанс для них знову втекти залежить від типу дрифтера:
Drifters may also flee from a player upon receiving damage. They will continue to flee for up to 10 seconds, or if they manage to get more than 12 blocks away from the player. The chance for them to flee once again depends on the type of drifter:
</div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Type</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chance</span>
! Тип !! Шанс
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Surface</span> || 15%
| Поверхневий || 15%
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Deep</span> || 7%
| Глибинний || 7%
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tainted</span> || 3%
| Гнилий || 3%
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Corrupt</span> || 1.5%
| Спотворений || 1.5%
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nightmare</span> || 1%
| Кошмарний || 1%
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Double-headed</span> || 1%
| Двоголовий || 1%
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Дрібниці ==
== Trivia ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Дрифтери мають 2 звичайні анімації неактивності: «плач» під час якої воно згортається калачиком і плаче, і «думання», де воно дивиться на свої руки і піднімає їх до неба.
* Drifters have two uncommon idle animations: 'cry' in which it curls up and cries, and 'think' where it looks at its arms and raises them to the sky.
* За уривком оповідання [https://www.vintagestory.at/stories/storyexcerpt-ghosts.html/ «Привиди»], дрифтери мають металічний запах.
* According to the story excerpt [https://www.vintagestory.at/stories/storyexcerpt-ghosts.html/ Ghosts], drifters have a metallic smell.
* До версії 1.18 дрифтери могли з'явитися у місці з рівнем освітленням 9 чи нижче.<ref>[https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1180-pre1-lore-update-the-resonance-archives-r342/ v1.18.0 dev blog notes]</ref>
* Prior to version 1.18, drifters could spawn in light level 9 or below.<ref>[https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1180-pre1-lore-update-the-resonance-archives-r342/ v1.18.0 dev blog notes]</ref>
</div>


<references />
<references />

Latest revision as of 18:08, 19 January 2024

Other languages:

Template:Version

Дрифтер
Normal Drifter.png
Тип Гуманоїд
Ворожість Агресивна[[::Category:Hostile_creatures| ]]


Дрифтери є звичайними агресивними істотами, що можуть атакувати в ближньому і в дальному бою, та є єдиними агресивними істотами, що спавняться на поверхності і під землею .

Спавн

Дрифтери можуть з'явлатися на блоках без або з високою травою , де рівень світла нижче за 7.

На поверхні можуть з’являтися лише поверхневі дрифтери, хоча вони також обмежені лише радіусом 25 блоків від темпорального розлому .

Залежно від типу дрифтера, вони можуть з’являтися в межах певної Y висоти – небезпечніші дрифтери зазвичай з’являються набагато глибше у світі.

Двоголові дрифтери з'являються тільки під час темпоральних штормів .

Лут

Після смерті дрифтерів можна освіжувати ножем для шансу зібрати декілька Grid Flax fibers.pngлляних волокон, Gear-rusty.pngіржавих і Gear-temporal.pngтемпоральних шестерень. Шанс кожного предмети залежить від типу дрифтери, і можна побачити в таблицях нижче.

Варіації

В грі існує 6 варіацій дрифтерів: поверхневі, глибинні, гнилі, спотворені, кошмарні і двоголові.

Поверхневий дрифтер
Normal Drifter.png
Тип Гуманоїд
Ворожість Агресивна[[::Category:Hostile creatures| ]]
Здоров'я 12
Основна атака 2.5
Рівень: 0
Спавн
Висота: 0.85 до 2
Розмір групи: 1 ± 3
Лут
Grid Flax fibers.pngЛляні волокна 20%
Gear-temporal.pngТемпоральна шестерня 2.66%
Gear-rusty.pngІржава шестерня 1%
Глибинний дрифтер
Deep Drifter.png
Тип Гуманоїд
Ворожість Агресивна[[::Category:Hostile creatures| ]]
Здоров'я 16
Основна атака 4
Рівень: 1
Спавн
Висота: 0.22 до 0.89
Розмір групи: 1.5 ± 0.5
Лут
Grid Flax fibers.pngЛляні волокна 40%
Gear-temporal.pngТемпоральна шестерня 3.33%
Gear-rusty.pngІржава шестерня 3%
Гнилий дрифтер
Tainted Drifter.png
Тип Гуманоїд
Ворожість Агресивна[[::Category:Hostile creatures| ]]
Здоров'я 22
Основна атака 8
Рівень: 2
Спавн
Висота: 0.1 до 0.55
Розмір групи: 1.5 ± 0.5
Лут
Grid Flax fibers.pngЛляні волокна 60%
Gear-rusty.pngІржава шестерня 7%
Gear-temporal.pngТемпоральна шестерня 4%
Спотворений дрифтер
Corrupt Drifter.png
Тип Гуманоїд
Ворожість Агресивна[[::Category:Hostile creatures| ]]
Здоров'я 30
Основна атака 12
Рівень: 3
Спавн
Висота: 0.1 до 0.55
Розмір групи: 1.5 ± 0.5
Лут
Grid Flax fibers.pngЛляні волокна 80%
Gear-rusty.pngІржава шестерня 10%
Gear-temporal.pngТемпоральна шестерня 4.66%
Кошмарний дрифтер
Nightmare Drifter.png
Тип Гуманоїд
Ворожість Агресивна[[::Category:Hostile creatures| ]]
Здоров'я 40
Основна атака 20
Рівень: 4
Спавн
Висота: 0 to 0.23
Розмір групи: 1.5 ± 0.5
Лут
Grid Flax fibers.pngЛляні волокна 100%
Gear-rusty.pngІржава шестерня 20%
Gear-temporal.pngТемпоральна шестерня 5.33%
Двоголовий дрифтер
Creature-drifter-double-headed.png
Тип Гуманоїд
Ворожість Агресивна[[::Category:Hostile creatures| ]]
Здоров'я 54
Основна атака 24
Рівень: 4
Спавн
Розмір групи: 1.5 ± 0.5
Лут
Gear-rusty.pngІржава шестерня 500% ± 250%
Grid Flax fibers.pngЛляні волокна 200%
Gear-temporal.pngТемпоральна шестерня 100% ± 40%
Jonasframes-gears01.pngSpecial:MyLanguage/Jonas part 40%

Поводження

Дрифтери безцільно блукатимуть, поки не помітять гравця в радіусі 20 блоків, після чого почнуть переслідувати цього гравця.

Атака

Ближня

Якщо дрифтер досягає гравця, то буде намагатиметься вдарити по ньому руками. Шкода від цієї атаки залежить від типу дрифтера та має час відновлення від 0,5 до 1,75 сек.

Кидання каміння

Якщо дрифтер знаходиться в радіусі 15 блоків від гравця, але не може до нього підійти, він може зупинитися й кинути в нього камінь кожні 1–10 секунд. Ця дистанційна атака завдає 1 одиницю шкоди, незалежно від типу дрифтера. Дрифтери можуть кидати каміння через блоки, які занадто високі, щоб їх перестрибнути, наприклад паркан або хвіртка . Камені зникають, коли їх кидають, і їх не може підібрати гравець. Цей кам'яний снаряд іноді може влучити в дрифтера, який його кинув, або навіть в інших дрифтерів.

Втеча

Дрифтери мають шанс на втечу від гравця під сонячним світлом. Кількість потрібнового світла залежить від типу дрифтера.

Тип Рівень світла
Поверхневий 0.925
Глибинний 0.97
Гнилий 2
Спотворений 2
Кошмарний 2
Двоголовий 2

Дрифтери також будуть тікати після отримання урону. Вони продовжуватимуть тікати до 10 секунд, або якщо їм вдасться відійти від гравця на більш ніж 12 блоків. Шанс для них знову втекти залежить від типу дрифтера:

Тип Шанс
Поверхневий 15%
Глибинний 7%
Гнилий 3%
Спотворений 1.5%
Кошмарний 1%
Двоголовий 1%

Дрібниці

  • Дрифтери мають 2 звичайні анімації неактивності: «плач» під час якої воно згортається калачиком і плаче, і «думання», де воно дивиться на свої руки і піднімає їх до неба.
  • За уривком оповідання «Привиди», дрифтери мають металічний запах.
  • До версії 1.18 дрифтери могли з'явитися у місці з рівнем освітленням 9 чи нижче.[1]
  1. ↑ v1.18.0 dev blog notes




Навігація по вікі
Vintage Story Керівництва[[::Category:Guides| ]] • Питання, що часто задаються (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Версії • Управління
Ігрові механіки Крафт • Оббивка • Гончарство • Металооброква • Приготування • Температура • Голод • Шахтарство • Темпоральна стабільність • Механізми • Торгівля • Фермерство • Тваринництво
Світ Генерація світу • Біоми • Погода • Темпоральні шторми
Предмети Інструменти • Зброя • Броня • Одяг • Сумки • Матеріали • Їжа
Блоки Ландшафт • Рослини • Декорації • Світло • Функціональні • Руди
Істоти Агресивні істоти • Тварини • Неігрові персонажі • Гравці
Miscellaneous List of client commands • Перелік серверних команд • Creative Starter Guide • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Cinematic Camera • Adjustable FPS Video Recording • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Drifter/uk&oldid=162051"