Tree/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
5,431 bytes removed ,  4 months ago
no edit summary
(Created page with "Jours")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(176 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Dans Vintage Story, vous rencontrerez de nombreux types d''''arbres'''. Ils vous offriront des objets utiles dès le tout début de partie.
:''Voir aussi'': {{ll|Fruit tree|Arbres fruitiers}}
__TOC__
__TOC__
== Génération Naturelle ==
 
Certaines essences d'arbres sont endogènes de certains climats. Les bambous, acacias, fromagers et peltogyne peuvent être trouvés près de l'équateur, mais pas dans les régions froides.
== Génération naturelle ==
[[File:Tropical trees.png||thumb|left|alt=Alignement de 4 arbres sur un fond de plaine : acacia, fromager, ébène et peltogyne]]<br>
 
Le mélèze se rencontre dans les régions froides ou en haute montagne.
Certaines essences d'arbres sont endogènes de certains climats. Les bambous, acacias, fromagers et peltogynes peuvent être trouvés près de l'équateur, mais pas dans les régions froides. Les mélèzes se rencontrent dans les régions froides ou en haute montagne.
[[File:Tropical trees.png||thumb|left|alt=4 arbres alignés sur fond de plaine herbeuse.|De gauche à droite : acacia, fromager, ébène et peltogyne.]]
 
{{-}}
Il existe une grande variété d'arbres pouvant apparaître dans le monde. Certains d'entre eux peuvent même pousser naturellement sous une forme géante, comme les chênes. Gardez toutefois à l'esprit que ces variantes géantes ne peuvent pas être replantées, elles n'apparaissent que lors de la génération du monde (à l'exception des séquoias). Planter 4 graines en carré de 2x2 ne produira ''pas'' une variante géante de l'arbre ordinaire.
Il existe une grande variété d'arbres pouvant apparaître dans le monde. Certains d'entre eux peuvent même pousser naturellement sous une forme géante, comme les chênes. Gardez toutefois à l'esprit que ces variantes géantes ne peuvent pas être replantées, elles n'apparaissent que lors de la génération du monde (à l'exception des séquoias). Planter 4 graines en carré de 2x2 ne produira ''pas'' une variante géante de l'arbre ordinaire.
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center;" padding=10px  
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center;" padding=10px  
! Arbre
! Arbre
Line 18: Line 27:
| Acacia
| Acacia
|align=center| [[File:Log-acacia.png|Bûche d'acacia|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-acacia.png|Bûche d'acacia|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-acacia.png|Blocs de planches en acacia|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-acacia.png|Blocs de planches d'acacia|link=|130px]]
|28
|28
|40
|40
Line 27: Line 36:
| Cyprès chauve
| Cyprès chauve
|align=center| [[File:Log-baldcypress.png|Bûche de cyprès chauve|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-baldcypress.png|Bûche de cyprès chauve|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-baldcypress.png|Bloc de planches en cyprès chauve|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-baldcypress.png|Bloc de planches de cyprès chauve|link=|130px]]
|15
|15
|24
|24
Line 63: Line 72:
| Érable royal cramoisi
| Érable royal cramoisi
|align=center| [[File:Log-maple.png|Bûche d'érable|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-maple.png|Bûche d'érable|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-maple.png|Bloc de planches en érable|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-maple.png|Bloc de planches d'érable royal cramoisi|link=|130px]]
|8
|8
|9
|9
Line 72: Line 81:
| Ébène
| Ébène
|align=center| [[File:Log-ebony.png|Bûche d'ébène|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-ebony.png|Bûche d'ébène|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-ebony.png|Bloc de planches en ébène|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-ebony.png|Bloc de planches d'ébène|link=|130px]]
|28
|28
|40
|40
Line 90: Line 99:
| Fromager
| Fromager
|align=center| [[File:Log-kapok.png|Bûche de fromager|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-kapok.png|Bûche de fromager|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-kapok.png|Bloc de planches en fromager|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-kapok.png|Bloc de planches de fromager|link=|130px]]
|25
|25
|40
|40
Line 99: Line 108:
| Mélèze  
| Mélèze  
|align=center| [[File:Log-larch.png|Bûche de mélèze|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-larch.png|Bûche de mélèze|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-larch.png|Bloc de planches en mélèze|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-larch.png|Bloc de planches de mélèze|link=|130px]]
| -17
| -17
| -3
| -3
Line 117: Line 126:
| Chêne
| Chêne
|align=center| [[File:Log-oak.png|Bûche de chêne|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-oak.png|Bûche de chêne|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-oak.png|Bloc de planches en chêne|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-oak.png|Bloc de planches de chêne|link=|130px]]
|2
|2
|22
|22
Line 160: Line 169:
|0.0
|0.0
|}
|}
=== Propagation ===
=== Propagation ===
Les arbres et les bambous se multiplient en semant leurs graines. Une fois semées sur n'importe quel {{ll|soil|sol}}, les graines mettent 1 jour pour devenir des plantules, puis de 5 à 28 jours pour devenir un nouvel arbre ou bambou, moyennant que les conditions météorologiques soient idéales. Lors de la récolte, les arbres et les bambous produisent rarement des graines. Pour en récolter plus, il suffit de casser au préalable le feuillage (à la main ou avec une cisaille, plus efficace) avant abattage. En mode survie, la vitesse de pousse des arbres est réglée sur 2x la durée normale.
 
Vous pouvez multiplier les arbres et les bambous en plantant leurs graines. Une fois plantées sur n'importe quel type de {{ll|soil|sol}}, les graines mettent 1 jour pour devenir des jeunes arbres, puis de 5 à 28 jours pour devenir un arbre ou bambou adulte, moyennant que les conditions météorologiques soient idéales. Lors de leur abattage, les arbres et les bambous produisent rarement des graines. Pour en récolter davantage, il suffit de casser au préalable le feuillage (à la main ou avec une cisaille, plus efficace) avant de couper le tronc. En mode survie, la vitesse de pousse des arbres est réglée sur 2x la durée normale.
 
===Cas particuliers===
===Cas particuliers===
Quelques variantes d'arbres sont générées lors de la création du monde, comme les chênes ou les fromagers géants. Ces arbres spéciaux ne peuvent pas être plantés par les joueurs.  
Quelques variantes d'arbres sont générées lors de la création du monde, comme les chênes ou les fromagers géants. Ces arbres spéciaux ne peuvent pas être plantés par les joueurs.  
=== Essences d'arbres ===
=== Essences d'arbres ===
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center;" padding=10px  
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center;" padding=10px  
! Arbre
! Arbre
! Temps de croissance ± 1 jour <br>(à partir du plantule)
! Temps de croissance ± 1 jour <br>(à partir du jeune arbre)
! Graine
! Graine
! Plantule
! Jeunes arbres
! Bûche
! Bûche
! Bloc de planches
! Bloc de planches
Line 177: Line 192:
| Acacia
| Acacia
|5-9 Jours
|5-9 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-acacia.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Acacia seed</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-acacia.png|Graine d'acacia|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-acacia.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Acacia sapling</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-acacia.png|Jeune acacia|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-acacia.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Acacia log</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-acacia.png|Bûche d'acacia|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-acacia.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Acacia planks</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-acacia.png|Blocs de planches d'acacia|link=|130px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Needs 6 or more blocks of space around. <br> Leaves tend to spread along a branch in one direction. <br> Flat treetop.</span>
|Demande au moins 6 blocs d'espace autour. <br> Les feuilles tendent à prolonger une branche en longueur.<br> Canopée plate.
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Branchy leaves: 12% <br> Non-branchy leaves: 5%</span>
|Feuillage avec branche : 12%<br>
Feuillage sans branche : 5%
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bald cypress</span>
| Cyprès chauve
|5-9 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Days</span>
|5-9 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-baldcypress.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bald cypress seed</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-baldcypress.png|Graine de cyprès chauve|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-baldcypress.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bald cypress sapling</span>|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-baldcypress.png|Jeune cyprès chauve|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Log-baldcypress.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bald cypress log</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-baldcypress.png|Bûche de cyprès chauve|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-baldcypress.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bald cypress planks</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-baldcypress.png|Bloc de planches de cyprès chauve|link=|130px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About 1 block distance between seeds. <br> Straight trunk, with extruding branches.</span>
|Environ 1 bloc entre les graines.<br>Tronc rectiligne, avec branches saillantes.
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Branchy leaves: 5% <br> Non-branchy leaves: 2%</span>
|Feuillage avec branche : 5%<br>
Feuillage sans branche : 5%
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bamboo</span>
| Bambou
|5-9 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Days</span>
|5-9 Jours
|align=center| [[File:Sapling-brownbambooshoots.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Brown bamboo shoots</span>|link=|130px]] [[File:Sapling-brownbambooshoots.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Green bamboo shoots</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-brownbambooshoots.png|Pousses de bambou brun|link=|130px]] [[File:Sapling-brownbambooshoots.png|Pousses de bambou vert|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-brownbamboo.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Brown bamboo sapling</span>|link=|130px]] [[File:Sapling-greenbamboo.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Green bamboo sapling</span>|link=|130px]]   
|align=center| [[File:Sapling-brownbamboo.png|Jeune bambou brun|link=|130px]] [[File:Sapling-greenbamboo.png|Jeune bambou vert|link=|130px]]   
|align=center| [[File:Bamboostakes.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bamboo stakes</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Bamboostakes.png|Piquets en bambou|link=|130px]]
|align=center| [[File:Stackedbamboo.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stacked bamboo</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Stackedbamboo.png|Bambou empilé|link=|130px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Needs a bit of space per shoot,<br>with each growing into its own cluster of bamboo stakes. <br> At least 3 blocks in each direction.</span>
|Demande un peu d'espace pour chaque pousse<br>chacune poussant dans son propre groupe.<br>Au moins 3 blocs dans chaque direction.
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Branchy leaves: 5% <br> Non-branchy leaves: 2%</span>
|Feuillage avec branche : 5%<br>
Feuillage sans branche : 5%
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Birch</span>
| Bouleau
|5-9 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Days</span>
|5-9 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-birch.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Birch seed</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-birch.png|Graine de bouleau|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-birch.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Birch sapling</span>|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-birch.png|Jeune bouleau|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Log-birch.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Birch log</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-birch.png|Bûche de bouleau|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-birch.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Birch planks</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-birch.png|Bloc de planches de bouleau|link=|130px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About 2-3 blocks distance between seeds. <br> Bushy treetop or leaves starting directly one above ground.</span>
|Environ 2-3 blocs de distance entre les graines.<br>Canopée broussailleuse, ou feuillage partant de la base du tronc.
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Branchy leaves: 5% <br> Non-branchy leaves: 2%</span>
|Feuillage avec branche : 5%<br>
Feuillage sans branche : 2%
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crimson King maple</span>
| Érable royal cramoisi
|5-9 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Days</span>
|5-9 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-crimsonkingmaple.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crimson King maple seed</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-crimsonkingmaple.png|Graine d'érable royal cramoisi|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-crimsonkingmaple.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crimson King maple sapling</span>|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-crimsonkingmaple.png|Jeune érable royal cramoisi|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Log-maple.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Maple log</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-maple.png|Bûche d'érable|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-maple.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Maple planks</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-maple.png|Bloc de planches d'érable|link=|130px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Needs 4-5 blocks distance between seeds. <br> Identical to the Maple, but has crimson leaves.</span>
|Demande 4-5 blocs de distance entre les graines.<br> Identique à l'érable, mais avec un feuillage cramoisi.
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Branchy leaves: 3.25% <br> Non-branchy leaves: 1%</span>
|Feuillage avec branche : 3,25%<br>
Feuillage sans branche : 1%
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ebony</span>
| Ébène
|26-30 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Days</span>
|26-30 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-ebony.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ebony seed</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-ebony.png|Graine d'ébène|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-ebony.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ebony sapling</span>|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-ebony.png|Jeune ébène|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Log-ebony.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ebony log</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-ebony.png|Bûche d'ébène|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-ebony.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ebony planks</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-ebony.png|Bloc de planches d'ébène|link=|130px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About 3 blocks distance between seeds. <br> Leaves are clustered around its logs.</span>
|Environ 3 blocs de distance entre les graines.<br>Le feuillage est groupé autour des bûches.
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Branchy leaves: 1% <br> Non-branchy leaves: 0.4%</span>
|Feuillage avec branche : 1%<br>
Feuillage sans branche : 0,4%
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Greenspire cypress</span>
| Cyprès commun
|5-9 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Days</span>
|5-9 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-greenspirecypress.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Greenspire cypress seed</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-greenspirecypress.png|Graine de cyprès commun|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-greenspirecypress.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Greenspire cypress sapling</span>|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-greenspirecypress.png|Jeune cyprès commun|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Lognarrow-cypress.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Greenspire cypress log</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Lognarrow-cypress.png|Bûche de cyprès commun|link=|130px]]
|align=center| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Not possible*.</span>
|align=center| Sans objet*.
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">1 block distance between seeds. <br> Completely vertical tree composing of leaves, with the occasional trunk.</span>
|1 bloc de distance entre les graines.<br>Arbre vertical composé de feuilles avec un tronc occasionnel.
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Leaves: 16%</span>
|Feuilles : 16%
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Kapok</span>
| Fromager
|5-9 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Days</span>
|5-9 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-kapok.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Kapok seed</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-kapok.png|Graine de fromager|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-kapok.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Kapok sapling</span>|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-kapok.png|Jeune fromager|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Log-kapok.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Kapok log</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-kapok.png|Bûche de fromager|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-kapok.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Kapok planks</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-kapok.png|Bloc de planches de fromager|link=|130px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">4-5 blocks of distance between seeds. <br> Very bushy treetop.</span>
|4-5 blocs de distance entre les graines.<br>Canopée très broussailleuse.
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Branchy leaves: 5% <br> Non-branchy leaves: 2%</span>
|Feuillage avec branche : 5%<br>
Feuillage sans branche : 2%
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Larch</span>
| Mélèze
|5-9 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Days</span>
|5-9 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-larch.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Larch seed</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-larch.png|Graine de mélèze|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-larch.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Larch sapling</span>|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-larch.png|Jeune mélèze|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Log-larch.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Larch log</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-larch.png|Bûche de mélèze|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-larch.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Larch planks</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-larch.png|Bloc de planches de mélèze|link=|130px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2 blocks of distance between seeds. <br> Low hanging leaves starting directly one above ground.</span>
|2 blocs de distance entre les graines.<br>Feuillage bas, commençant 1 bloc au dessus du sol.
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Branchy leaves: 2.5% <br> Non-branchy leaves: 1%</span>
|Feuillage avec branche : 2,25%<br>
Feuillage sans branche : 1%
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Maple</span>
| Érable
|5-9 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Days</span>
|5-9 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-maple.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Maple seed</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-maple.png|Graine d'érable|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-maple.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Maple sapling</span>|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-maple.png|Jeune érable|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Log-maple.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Maple log</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-maple.png|Bûche d'érable|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-maple.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Maple planks</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-maple.png|Bloc de planches d'érable|link=|130px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Needs 4-5 blocks distance between seeds. <br> Bushy treetop or leaves starting directly one above ground.</span>
|Environ 2-3 blocs de distance entre les graines.<br>Canopée broussailleuse, ou feuillage partant de la base du tronc.
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Branchy leaves: 5% <br> Non-branchy leaves: 2%</span>
|Feuillage avec branche : 5%<br>
Feuillage sans branche : 2%
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Oak</span>
| Chêne
|5-9 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Days</span>
|5-9 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-oak.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Oak seed</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-oak.png|Graine de chêne|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-oak.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Oak sapling</span>|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-oak.png|Jeune chêne|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Log-oak.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Oak log</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-oak.png|Bûche de chêne|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-oak.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Oak planks</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-oak.png|Bloc de planches de chêne|link=|130px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About 5 blocks distance in each direction. <br> Very bushy treetop.</span>
|Environ 5 blocs de distance entre les graines.<br>Canopée très broussailleuse.
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Branchy leaves: 5% <br> Non branchy leaves: 2%</span>
|Feuillage avec branche : 5%<br>
Feuillage sans branche : 2%
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pine</span>
| Pin
|5-9 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Days</span>
|5-9 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-pine.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pine seed</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-pine.png|Graine de pin|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-pine.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pine sapling</span>|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-pine.png|Jeune pin|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Log-pine.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pine log</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-pine.png|Bûche de pin|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-pine.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pine planks</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-pine.png|Bloc de planches de pin|link=|130px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distance of just 1 block between seeds is enough.<br> Doesn't need a lot of space.</span>
|Une distance de 1 bloc entre les graines suffit. Demande peu de place.
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Branchy leaves: 12% <br> Non-branchy leaves: 5%</span>
|Feuillage avec branche : 12%<br>
Feuillage sans branche : 5%
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Purpleheart</span>
| Peltogyne
|22-26 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Days</span>
|22-26 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-purpleheart.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Purpleheart seed</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-purpleheart.png|Graine de peltogyne|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-purpleheart.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Purpleheart sapling</span>|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-purpleheart.png|Jeune peltogyne|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Log-purpleheart.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Purpleheart log</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-purpleheart.png|Bûche de peltogyne|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-purpleheart.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Purpleheart planks</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-purpleheart.png|Bloc de planches de peltogyne|link=|130px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">At least 4 blocks between seeds. <br> Bushy treetop.</span>
|Au moins 4 blocs entre les graines.<br>Canopée broussailleuse.
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Branchy leaves: 1% <br> Non-branchy leaves: 0.4%</span>
|Feuillage avec branche : 1%<br>
Feuillage sans branche : 0,4%
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Redwood</span>
| Séquoia
|25-45 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Days</span>
|25-45 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-redwood.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Redwood seed</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-redwood.png|Graine de séquoia|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-redwood.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Redwood sapling</span>|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-redwood.png|Jeune séquoia|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Log-redwood.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Redwood log</span>|link=|130px]] [[File:Logsection-redwood.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Redwood quarter</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-redwood.png|Bûche de séquoia|link=|130px]] [[File:Logsection-redwood.png|Quartier de séquoia|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-redwood.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Redwood planks</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-redwood.png|Bloc de planches de séquoia|link=|130px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">At least 7 blocks between seeds. <br> Trunk is 2x2, with a large canopy.</span>
|Au moins 7 blocs entre les graines.<br>La section du tronc est 2x2, avec une large canopée.
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Branchy leaves: 0.4% <br> Non-branchy leaves: 0.2%</span>
|Feuillage avec branche : 0,4%<br>
Feuillage sans branche : 0,2%
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Walnut</span>
| Noyer
|12-16 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Days</span>
|12-16 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-walnut.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Walnut seed</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-walnut.png|Graine de noyer|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-walnut.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Walnut sapling</span>|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-walnut.png|Jeune noyer|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Log-walnut.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Walnut log</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-walnut.png|Bûche de noyer|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-walnut.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Walnut planks</span>|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-walnut.png|Bloc de planches de noyer|link=|130px]]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">At least 3 blocks between seeds. <br> Bushy treetop.</span>
|Au moins 3 blocs entre les graines.<br>Canopée broussailleuse.
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Branchy leaves: 5% <br> Non-branchy leaves: 2%</span>
|Feuillage avec branche : 5%<br>
Feuillage sans branche : 2%
|}
|}
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''* Greenspire cypress log, when broken, only drops {{ll|firewood|firewood}}.''</span>
''* Un tronc de cyprès commun abattu ne donne que du {{ll|firewood|bois de chauffage}}.''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
== Harvesting ==
== Récolte ==
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Lorsque le joueur a besoin de ''bois'', le plus simple est d'abattre des arbres grâce à une {{ll|axe|hache}}.
When the player needs wood, trees are best harvested using an {{ll|axe|axe}}.<br>
*Pour obtenir des ''graines'' et des ''bâtons'' en plus du bois, il faut d'abord effeuiller l'arbre en cassant le feuillage. Il est possible d'utiliser pour cela une {{ll|shears|cisaille}} pour collecter le feuillage par blocs de 3x3. Toutefois, l'utilisation de la cisaille ne modifie pas les taux de récolte de graines ou de bâtons. Elles permettent simplement un travail plus rapide qu'à la main. Par contre, l'abattage d'un arbre à la hache sans l'avoir effeuillé au préalable diminue grandement le taux de production de graine.
When the player needs sticks or seeds, the foliage of the tree should be broken first. Breaking leaves with {{ll|shears|shears}} harvests foliage blocks in a 3x3 area. A pair of shears does not itself raise the drop probability for saplings; however they allow faster harvesting than breaking every block by hand. Keep in mind that felling the tree with an axe without prior de-leaving will lower the drop chances of seeds for the remaining foliage.
*Pour obtenir un ''jeune arbre'', il suffit de planter une graine et d'attendre la pousse du jeune arbre. Ce dernier peut alors être récolté pour être entreposé dans l'inventaire ou dans certains conteneurs statiques (caisses, coffres, etc.) ou replanté ailleurs.
When the player wants saplings, wait for a seed to grow into a sapling, and break the sapling.
 
</div>
== Utilisation ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
== Usage ==
Lorsqu'ils sont récoltés avec les bonnes méthodes, les arbres produisent des '''bûches''', des '''bâtons''' et des '''graines'''.  
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Combustible ===
When harvested, trees drop '''logs, sticks, and seeds'''.
 
</div>
Toutes les essences de bois peuvent être utilisées comme {{ll|fuel|combustible}}. La durée de combustion d'une {{ll|log|bûche}} dépend de l'essence de bois utilisée.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
====Fuel====
====Artisanat====
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les bûches peuvent être transformées en {{ll|boards|planches}} à l'aide d'une {{ll|saw|scie}}, ou en {{ll|firewood|bois de chauffage}} à l'aide d'une {{ll|axe|hache}} dans la grille d'artisanat. Les bûches de séquoia ne peuvent être obtenues qu'en coupant les branches. Le tronc du séquoia ne fournit que des quarts de rondin, n'ayant d'écorce que sur une seule face.
All wood items can be used as {{ll|fuel|fuel}} and logs will burn for different lengths of time, depending on the wood type.
 
</div>
==== Récoltes particulières ====
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
====Crafting====
Le pin et l'acacia sont les deux seuls arbres pouvant produire de la {{ll|resin|résine}}. Cette dernière se récolte en cliquant sur {{RMB}}, et est un composant essentiel de l'{{ll|Armor|armure lamellaire en bois}} et de l'{{ll|windmill|éolienne}}.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Utilisation particulière des bûches ====
Logs can be converted into {{ll|boards|boards}} using a {{ll|saw|saw}} or {{ll|firewood|firewood}} using an {{ll|axe|axe}} in the crafting grid.  
 
Redwood logs are obtained only from the branches of Redwood trees. Chopping the trunk of a redwood will instead yield Redwood quarter logs, with bark on only one of the surfaces.
Le chêne et l'acacia sont les deux seuls arbres dont les bûches peuvent servir à la production des tanins dilués et tanins concentrés en ajoutant leur bûches dans un {{ll|barrel|baril}} rempli d'eau. Le tanin est un composant essentiel pour le {{ll|leather working|travail du cuir}}.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Bambou ===
====Special Use Drops====
 
</div>
Les bambous sont une sous-classe des arbres. Lorsqu'ils sont récoltés, les bambous produisent des piquets en bambous et des plantules. Les piquets peuvent être transformés en blocs de planches de bambous. Les piquets et les blocs de planches peuvent aussi servir de combustible pour le {{ll|firepit|foyer}}.  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
Pine/Acacia: Trees generate resin that can be harvested by clicking with {{RMB}} and used as an essential component in {{ll|Armor|wood lamellar armor}} and {{ll|windmill|windmills}}. Pine and Acacia trees are currently the only trees that yield this product.
=== Abeilles ===
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Des ruches sauvages se trouvent parfois dans le feuillage des arbres. La plupart du temps vous entendrez les {{ll|bees|abeilles}} avant de découvrir leur ruche. Si vous cassez la ruche sauvage, vous pourrez récupérer des {{ll|honeycomb|rayons de miel}} mais la ruche ne réapparaîtra jamais. Cependant, il existe un moyen de transférer les abeilles sans dommage dans une {{ll|skep|ruche traditionnelle}} pour faire de l'{{ll|beekeeping|apiculture}} à la maison.
====Special Use Logs====
 
</div>
== Stockage ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
Oak and acacia can be added to water to make weak tannin and strong tannin, essential components in {{ll|leather working|leather working}}. Oak and acacia logs are currently the only logs that can be used for this process.
Les bûches peuvent être empilées à hauteur de 16 unités dans l'inventaire ou dans certains conteneurs statiques (caisses, coffres, etc.) mais ne peuvent pas être gerbées sur une surface solide (même si les objets issus de ces bûches, comme les planches ou le bois de chauffage peuvent, eux, être empilés ainsi).
</div>
Les graines et les bâtons peuvent être empilés à hauteur de 64 unités dans l'inventaire ou dans certains conteneurs statiques. Les jeunes arbres peuvent aussi être installés dans les {{ll|Flowerpots|pots de fleurs et jardinières}} à titre décoratif.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
=== Bamboo ===
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bamboo is a special subclass of tree. When harvested, bamboo drops bamboo stakes and saplings. Bamboo stakes may be crafted into bamboo planks. Both stakes and blocks can be burned as fuel in a {{ll|firepit|firepit}}.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Storage==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Logs stack to 16 and can be transported in the player's inventory or stored in stationary containers, but may not be stacked on solid surfaces (though log products including boards and firewood can be stacked on solid blocks). Seeds and sticks stack to 64 and can be transported in the player's inventory or stored in stationary containers. Saplings may also be stored in {{ll|Flowerpots|flower pots or planters}} for base decoration.
</div>
{{-}}
{{-}}
{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Plants{{#translation:}}]]
[[Category:Plants{{#translation:}}]]
Confirmedusers
5,263

edits