Panning/es: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "thumb|200px| Animación de bateo.")
(Updating to match new version of source page)
 
(160 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{PT}}
<languages /><br>
<languages />  
 
[[File:Panning.gif|thumb|200px|
[[File:Panning.gif|thumb|200px|
Animación de bateo.]]
Animación de bateo.]]


'''Panning''' is a method to acquire [[metal]] ore nuggets from sand and gravel. This is especially useful early in the game, as it offers a safe and reliable alternative to scavenging the surface for stray nuggets, and can also yield other helpful resources.
El '''Bateo''' es un método para obtener pepitas de [[metal/es|metal]] de la arena y la grava. Es especialmente útil al principio del juego, ya que ofrece una alternativa segura y fiable a buscar pepitas perdidas en la superficie, y también puede proporcionar otros recursos útiles.


__TOC__
__TOC__
== Requirements ==


Players may pan [[gravel]], [[sand]] or [[bony soil]] blocks. Gravel and sand can be found on the surface, while bony soil is found around or under ruins. Each block can be panned eight times. Different types of blocks may result in slightly different drops. Bony soil in particular uses a different drop table, meaning that panning bony soil may give players items that they cannot get from panning gravel or soil. Panning bony soil may drop very helpful items for early-game players.
== Requerimientos ==


:'''Note''': Even though '''Muddy Gravel''' has the word "gravel" in its name, it cannot be panned.
Los jugadores pueden colocar bloques de [[gravel/es|grava]], [[sand/es|arena]] o [[bony_soil/es|suelo óseo]]. La grava y la arena se pueden encontrar en la superficie, mientras que el suelo óseo se encuentra alrededor o debajo de las ruinas. Cada bloque se puede batear ocho veces. Los distintos tipos de bloques pueden variar la obtención de los objetos. El suelo óseo, en particular, utiliza una tabla de caída diferente, lo que significa que el bateo de suelo óseo puede dar a los jugadores objetos que no pueden conseguir bateando grava o arena. El suelo óseo puede dar objetos muy útiles para los jugadores que empiezan a jugar.


[[File:Pan-wooden.png|50px]] The primary tool used in panning is the wooden pan. This is created by crafting one log with a knife in the crafting grid.  
:'''Nota''': Aunque la '''Grava fangosa'''' tiene la palabra ''grava'' en su nombre, no se puede batear.
 
[[File:Pan-wooden.png|50px]] La principal herramienta utilizada en el bateo es la batea de madera. Se crea fabricando un tronco con un cuchillo en la cuadrícula de fabricación.


{{Grid/Crafting
{{Grid/Crafting
|A1=|B1=|C1=
|B2=Oak log|B2-link=Special:MyLanguage/Log|B2_name=Tronco
|A2=|B2=Oak log|C2=Flint knife
|C2=Flint knife|C2-link=Special:MyLanguage/Knife|C2_name=Cuchillo
|A3=|B3=|C3=
|Output=Pan-wooden|Output_name=Batea de madera}}
|Output=Wooden Pan|Output-image=Pan-wooden.png}}
 
== Proceso ==
 
Para batear un bloque, los jugadores deben seguir los siguientes pasos:
 
# Coloque la batea en la barra de acceso rápido y equípela en la mano activa.
# <span class="mw-translate-fuzzy">Coloque el bloque que va a batear (el "bloque objetivo") en tierra firme, sin tocar el agua.</span>
# {{Using|Rellene}} la batea mientras apuntas con el punto de mira al bloque objetivo.
# Párese en agua.
# {{Using|Lavar}} la batea estado en el agua y espera hasta que esté vacía.


== Process ==
Los objetos recuperados durante el proceso se transferirán a la barra de acceso directo o al inventario del jugador. Los objetos que no quepan en el inventario del jugador caerán al suelo a sus pies.


In order to pan a block, players must perform the following steps:
<div class="mw-translate-fuzzy">
Durante todo el proceso de bateo, los jugadores pueden permanecer de pie en el agua. Esta es la configuración más eficaz, ya que los bloques objetivo pueden colocarse en el borde del agua. Los bloques parcialmente bateados que estén en contacto con el agua se destruirán al instante, por lo que los jugadores deben evitar batear bloques que estén en contacto directo con el agua.
</div>


# Place the pan in the hotbar and equip it in the active hand.
== Resultados ==
# Place the block to be panned (the "target block") on dry land, not touching water.
# {{Using|Fill}} the pan while aiming the crosshairs at the target block.
# Stand in water.
# {{Using|Wash}} the pan while standing in water and wait until the pan is empty.


Any items recovered from the process will transfer to the player's hotbar or inventory. Items that do not fit in the player's inventory will drop to the ground at the player's feet.
El bateo produce varios tipos de pequeños objetos útiles, así como otros más raros, como tocados decorativos y objetos históricos. También puede proporcionar piezas para las primeras armas.


During the entire panning process, players can remain standing in water. This is the most efficient setup, since the target blocks can just be placed at the edge of the water. Partially-panned blocks that are touching water will be instantly destroyed, so players should avoid panning blocks that are directly touching water.
Los '''recursos más comunes''' que se obtienen del bateo incluyen piedras sueltas (correspondientes a la capa de roca local), [[flint|pedernales]], pepitas de mineral de [[Copper/es|cobre]], [[Zinc/es|esfalerita]], [[tin/es|casiterita]] y [[gold/es|oro]], [[Gemstone/es|trozos de cuarzo]] (claros o regulares) y [[Clay/es|arcilla azul]].


== Results ==
Los '''objetos comunes''' del bateo incluyen [[Arrow/es|puntas de flecha]] o [[Spear/es|puntas de lanza]] de pedernal o cobre, [[Metal_scraps/es|chatarra metálica]] (que puede usarse para crear kits de armas de chatarra), y [[rusty_gears/es|engranajes oxidados]].


Panning produces several types of useful small items, as well as rarer yields such as decorative headgear and lore items. It can also provide parts for early weapons.
Además, el bateo puede dar a los jugadores objetos de historia, como libros, o ropa decorativa, como diademas y collares. Estos objetos pueden venderse a [[traders/es|comerciantes]] para obtener más engranajes oxidados.


'''Common resource drops''' from panning include loose stones (corresponding to the local rock layer), [[flint]], ore nuggets for [[Copper|copper]], [[Zinc|sphalerite]], [[Tin|cassiterite]] and [[gold]], [[Quartz|quartz chunks]] (clear or regular) and [[Clay|blue clay]].
Además de todo lo anterior, el bateo de suelo óseo también puede dar huesos, pepitas de [[silver/es|plata]] y velas. Muy raramente, el bateo de suelo óseo también puede dar componentes para [[armor/es|armaduras]] como cadenas y láminas de bronce, estaño o cobre.


'''Common items''' from panning include flint and copper [[Arrow|arrowheads]] or [[Spear|spearheads]], [[metal scraps]] (which can be used to create scrap weapon kits), and [[rusty gears]].
=== Obtención del bateo ===


Additionally, panning may give players lore items such as books, or decorative clothing such as diadems and necklaces. These can be sold to [[traders]] for more rusty gears.
Estos objetos se enumeran en orden aproximado de probabilidad, desde los objetos más comunes en la parte superior y los más raros en la parte inferior.


In addition to all of the following, panning bony soil can also give bones, [[silver]] nuggets, and candles. More rarely, panning bony soil can also give components for [[armor]] such as tin bronze or copper chain and lamellae.
Si quieres comprobar las probabilidades por ti mismo, consulta el código:


=== Panning drops ===
===== Código rápido (Batea) =====


These drops are listed in rough order of probability, with the most common drops at the top and the rarest drops at the bottom.
{ type: "item", code: "bone",  chance: { avg: 0.3, var: 0 }
avg: chance to get the item: 0.3  --->  1/0.3 = <u>3.33</u>  ---> 1 in <u>3.33</u>


==== Gravel or sand ====
==== Grava o arena ====


* [[Stone|Loose stone]] (layer specific)
{| class="wikitable"
* [[Copper|Nugget, native copper]]
|+
* [[Flint]]
!Objeto
* [[Clay|Blue clay]]
!Probabilidad
* [[Quartz]] chunk
|-
* [[Zinc|Nugget, sphalerite]]
|Nada
* [[Arrow|Flint arrowhead]]
|1 Entre 1.61
* [[Arrow|Copper arrowhead]]
|-
* [[Spear|Flint spearhead]]
|{{ll|Stone|Piedras sueltas}} (Según el terreno)
* Clear [[quartz]]
|1 Entre 5
* [[Spear|Copper spearhead]]
|-
* [[Rusty gears]]
|{{ll|Copper|Cobre nativo, o pepitas}}
* [[Gold|Nugget, native gold]]
|1 Entre 6.67
* [[Tin|Nugget, cassiterite]]
|-
* [[Lapis lazuli|Rough lapis lazuli]]
|{{ll|Flint|Pedernal}}
* [[Metal parts]]
|1 Entre 9.09
* [[Metal scraps]]
|-
* [[Clothes|Bronze armlet]]
|{{ll|Clay|Arcilla azul}}
* [[Bony ribcage]]
|1 Entre 33.33
* [[Temporal gear]]
|-
* [[Resonance archive]] (Cultured Tavern)
|{{ll|Quartz|Trozo de cuarzo}}
* [[Resonance archive]] (Quirky Tavern)
|1 Entre 33.33
* [[Clothes|Golden necklace]]
|-
* [[Clothes|Bronze gem necklace]]
|{{ll|Quartz|Cuarzo claro}}
* [[Clothes|Silver chain]]
|1 Entre 40
* [[Clothes|Silver diadem]]
|-
* [[Clothes|Gold coronet]]
|{{ll|Zinc|esfalerita, pepitas}}
|1 Entre 50
|-
|{{ll|Arrow|Punta de flecha de pedernal}}
|1 Entre 50
|-
|{{ll|Arrow|Punta de flecha de cobre}}
|1 Entre 100
|-
|{{ll|Spear|Punta de lanza de pedernal}}
|1 Entre 100
|-
|{{ll|Bony ribcage|Caja torácica}}
|1 Entre 1000
|-
|{{ll|Rusty gear|Engranaje oxidado}}
|1 Entre 166.67
|-
|{{ll|Spear|Punta de lanza de cobre}}
|1 Entre 250
|-
|{{ll|Gold|Oro nativo, pepita}}
|1 Entre 250
|-
|{{ll|Lapis lazuli|Lapislázuli en bruto}}
|1 Entre 500
|-
|{{ll|Metal parts|Partes de metal}}
|1 Entre 500
|-
|{{ll|Metal scraps|Chatarra metálica}}
|1 Entre 500
|-
|{{ll|Clothes|Brazalete de bronce}}
|1 Entre 1250
|-
|{{ll|Temporal gear|Engranaje temporal}}
|1 Entre 2000
|-
|{{ll|Tin|Casiterita, pepita}}
|1 Entre 5000
|-
|{{ll|Tuning cylinder|Cilindro de sintonización (taberna culta)}}
|1 Entre 5000
|-
|{{ll|Tuning cylinder|Cilindro de sintonización (taberna peculiar)}}
|1 Entre 5000
|-
|{{ll|Clothes|Collar de oro}}
|1 Entre 10000
|-
|{{ll|Clothes|Gema de collar de bronce}}
|1 Entre 10000
|-
|{{ll|Clothes|Cadena de plata}}
|1 Entre 10000
|-
|{{ll|Clothes|Diadema de plata}}
|1 Entre 10000
|-
|{{ll|Clothes|Corona de oro}}
|1 Entre 10000
|}


==== Bony soil ====
==== Suelo óseo ====


* [[Bone]]
{| class="wikitable"
* [[Flax|Flax fibers]]
!Objetos
* [[Arrow|Flint arrowhead]]
!Probabilidad
* [[Arrow|Copper arrowhead]]
|-
* [[Rusty gears]]
|Nada
* [[Bony ribcage]]
|1 Entre 1.15
* [[Candle]]
|-
* [[Gemstone|Rough emerald]]
|{{ll|Bone|Hueso}}
* [[Gemstone|Rough peridot]]
|1 Entre 3.33
* [[Gemstone|Rough diamond]]
|-
* [[Gold|Nugget, native gold]]
|{{ll|Flax|Fibras de lino}}
* [[Silver|Nugget, native silver]]
|1 Entre 6.67
* [[Spear|Copper spearhead]]
|-
* [[Lore book]] (Tobias)
|{{ll|Arrow|Punta de flecha de pedernal}}
* [[Lore book]] (Research)
|1 Entre 10
* [[Lore book]] (Diaries)
|-
* [[Lore book]] (Jonas)
|{{ll|Arrow|Punta de flecha de cobre}}
* [[Temporal gear]]
|1 Entre 20
* [[Armor|Lamellae (Copper)]]
|-
* [[Armor|Lamellae (Tin Bronze)]]
|{{ll|Rusty gear|Engranaje oxidado}}
* [[Armor|Metal Chain (Copper)]]
|1 Entre 40
* [[Armor|Metal Chain (Tin Bronze)]]
|-
* [[Armor|Metal Scales (Tin Bronze)]]
|{{ll|Bony ribcage|Caja torácica}}
* [[Resonance archive]] (Cultured Tavern)
|1 Entre 50
* [[Resonance archive]] (Quirky Tavern)
|-
* [[Clothes|Golden necklace]]
|{{ll|Candle|Vela}}
* [[Clothes|Bronze gem necklace]]
|1 Entre 66.67
* [[Clothes|Bronze armlet]]
|-
* [[Clothes|Silver chain]]
|{{ll|Gemstone|Esmeralda en bruto}}
* [[Clothes|Silver diadem]]
|1 Entre 100
* [[Clothes|Gold coronet]]
|-
|{{ll|Gemstone|Peridotita en bruto}}
|1 Entre 100
|-
|{{ll|Gold|Oro nativo, pepita}}
|1 Entre 100
|-
|{{ll|Silver|Plata nativa, pepita}}
|1 Entre 100
|-
|{{ll|Spear|Punta de lanza de cobre}}
|1 Entre 100
|-
|{{ll|Gemstone|Diamante en bruto}}
|1 Entre 142.86
|-
|{{ll|Lore book|Libro histórico (Tobias)}}
|1 Entre 285.71
|-
|{{ll|Lore book|Libro histórico (Investigación)}}
|1 Entre 285.71
|-
|{{ll|Lore book|Libro histórico (Diarios)}}
|1 Entre 285.71
|-
|{{ll|Lore book|Libro histórico (Jonas)}}
|1 Entre 285.71
|-
|{{ll|Armor|Laminillas (Cobre)}}
|1 Entre 500
|-
|{{ll|Armor|Cadena de metal (Cobre)}}
|1 Entre 500
|-
|{{ll|Temporal gear|Engranaje temporal}}
|1 Entre 1000
|-
|{{ll|Tuning cylinder|Cilindro de sintonización (taberna culta)}}
|1 Entre 1666.67
|-
|{{ll|Tuning cylinder|Cilindro de sintonización (taberna peculiar)}}
|1 Entre 1666.67
|-
|{{ll|Clothes|Collar de oro}}
|1 Entre 2500
|-
|{{ll|Clothes|Gema de collar de bronce}}
|1 Entre 2500
|-
|{{ll|Clothes|Brazalete de bronce}}
|1 Entre 625
|-
|{{ll|Clothes|Cadena de plata}}
|1 Entre 2500
|-
|{{ll|Clothes|Diadema de plata}}
|1 Entre 2500
|-
|{{ll|Clothes|Corona de oro}}
|1 Entre 2500
|}


== Video Tutorials ==
== Video tutorial ==


This panning tutorial was made for version 1.13, but is still relevant for version 1.17.
Este tutorial de bateo se realizó para la versión 1.13, pero sigue siendo relevante para la versión 1.18.


<youtube width="400" height="240">KO02AQtf86E</youtube>
<youtube width="400" height="240">KO02AQtf86E</youtube>


{{tnt|Metals navbox}}
{{Metals navbox}}
{{tnt|Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Guides{{#translation:}}]]
[[Category:Game mechanics{{#translation:}}]]

Latest revision as of 08:32, 21 November 2023

Other languages:


Animación de bateo.

El Bateo es un método para obtener pepitas de metal de la arena y la grava. Es especialmente útil al principio del juego, ya que ofrece una alternativa segura y fiable a buscar pepitas perdidas en la superficie, y también puede proporcionar otros recursos útiles.

Requerimientos

Los jugadores pueden colocar bloques de grava, arena o suelo óseo. La grava y la arena se pueden encontrar en la superficie, mientras que el suelo óseo se encuentra alrededor o debajo de las ruinas. Cada bloque se puede batear ocho veces. Los distintos tipos de bloques pueden variar la obtención de los objetos. El suelo óseo, en particular, utiliza una tabla de caída diferente, lo que significa que el bateo de suelo óseo puede dar a los jugadores objetos que no pueden conseguir bateando grava o arena. El suelo óseo puede dar objetos muy útiles para los jugadores que empiezan a jugar.

Nota: Aunque la Grava fangosa' tiene la palabra grava en su nombre, no se puede batear.

Pan-wooden.png La principal herramienta utilizada en el bateo es la batea de madera. Se crea fabricando un tronco con un cuchillo en la cuadrícula de fabricación.



Oak log


Flint knife

Pan-wooden








Proceso

Para batear un bloque, los jugadores deben seguir los siguientes pasos:

  1. Coloque la batea en la barra de acceso rápido y equípela en la mano activa.
  2. Coloque el bloque que va a batear (el "bloque objetivo") en tierra firme, sin tocar el agua.

Rellene la batea mientras apuntas con el punto de mira al bloque objetivo.

  1. Párese en agua.

Lavar la batea estado en el agua y espera hasta que esté vacía.

Los objetos recuperados durante el proceso se transferirán a la barra de acceso directo o al inventario del jugador. Los objetos que no quepan en el inventario del jugador caerán al suelo a sus pies.

Durante todo el proceso de bateo, los jugadores pueden permanecer de pie en el agua. Esta es la configuración más eficaz, ya que los bloques objetivo pueden colocarse en el borde del agua. Los bloques parcialmente bateados que estén en contacto con el agua se destruirán al instante, por lo que los jugadores deben evitar batear bloques que estén en contacto directo con el agua.

Resultados

El bateo produce varios tipos de pequeños objetos útiles, así como otros más raros, como tocados decorativos y objetos históricos. También puede proporcionar piezas para las primeras armas.

Los recursos más comunes que se obtienen del bateo incluyen piedras sueltas (correspondientes a la capa de roca local), pedernales, pepitas de mineral de cobre, esfalerita, casiterita y oro, trozos de cuarzo (claros o regulares) y arcilla azul.

Los objetos comunes del bateo incluyen puntas de flecha o puntas de lanza de pedernal o cobre, chatarra metálica (que puede usarse para crear kits de armas de chatarra), y engranajes oxidados.

Además, el bateo puede dar a los jugadores objetos de historia, como libros, o ropa decorativa, como diademas y collares. Estos objetos pueden venderse a comerciantes para obtener más engranajes oxidados.

Además de todo lo anterior, el bateo de suelo óseo también puede dar huesos, pepitas de plata y velas. Muy raramente, el bateo de suelo óseo también puede dar componentes para armaduras como cadenas y láminas de bronce, estaño o cobre.

Obtención del bateo

Estos objetos se enumeran en orden aproximado de probabilidad, desde los objetos más comunes en la parte superior y los más raros en la parte inferior.

Si quieres comprobar las probabilidades por ti mismo, consulta el código:

Código rápido (Batea)

{ type: "item", code: "bone",  chance: { avg: 0.3, var: 0 } avg: chance to get the item: 0.3 ---> 1/0.3 = 3.33 ---> 1 in 3.33

Grava o arena

Objeto Probabilidad
Nada 1 Entre 1.61
Piedras sueltas (Según el terreno) 1 Entre 5
Cobre nativo, o pepitas 1 Entre 6.67
Pedernal 1 Entre 9.09
Arcilla azul 1 Entre 33.33
Trozo de cuarzo 1 Entre 33.33
Cuarzo claro 1 Entre 40
esfalerita, pepitas 1 Entre 50
Punta de flecha de pedernal 1 Entre 50
Punta de flecha de cobre 1 Entre 100
Punta de lanza de pedernal 1 Entre 100
Caja torácica 1 Entre 1000
Engranaje oxidado 1 Entre 166.67
Punta de lanza de cobre 1 Entre 250
Oro nativo, pepita 1 Entre 250
Lapislázuli en bruto 1 Entre 500
Partes de metal 1 Entre 500
Chatarra metálica 1 Entre 500
Brazalete de bronce 1 Entre 1250
Engranaje temporal 1 Entre 2000
Casiterita, pepita 1 Entre 5000
Cilindro de sintonización (taberna culta) 1 Entre 5000
Cilindro de sintonización (taberna peculiar) 1 Entre 5000
Collar de oro 1 Entre 10000
Gema de collar de bronce 1 Entre 10000
Cadena de plata 1 Entre 10000
Diadema de plata 1 Entre 10000
Corona de oro 1 Entre 10000

Suelo óseo

Objetos Probabilidad
Nada 1 Entre 1.15
Hueso 1 Entre 3.33
Fibras de lino 1 Entre 6.67
Punta de flecha de pedernal 1 Entre 10
Punta de flecha de cobre 1 Entre 20
Engranaje oxidado 1 Entre 40
Caja torácica 1 Entre 50
Vela 1 Entre 66.67
Esmeralda en bruto 1 Entre 100
Peridotita en bruto 1 Entre 100
Oro nativo, pepita 1 Entre 100
Plata nativa, pepita 1 Entre 100
Punta de lanza de cobre 1 Entre 100
Diamante en bruto 1 Entre 142.86
Libro histórico (Tobias) 1 Entre 285.71
Libro histórico (Investigación) 1 Entre 285.71
Libro histórico (Diarios) 1 Entre 285.71
Libro histórico (Jonas) 1 Entre 285.71
Laminillas (Cobre) 1 Entre 500
Cadena de metal (Cobre) 1 Entre 500
Engranaje temporal 1 Entre 1000
Cilindro de sintonización (taberna culta) 1 Entre 1666.67
Cilindro de sintonización (taberna peculiar) 1 Entre 1666.67
Collar de oro 1 Entre 2500
Gema de collar de bronce 1 Entre 2500
Brazalete de bronce 1 Entre 625
Cadena de plata 1 Entre 2500
Diadema de plata 1 Entre 2500
Corona de oro 1 Entre 2500

Video tutorial

Este tutorial de bateo se realizó para la versión 1.13, pero sigue siendo relevante para la versión 1.18.


Ores, metals and minerals
Guides Ore Deposits • Metals
Metals Copper • Iron • Meteoric iron • Gold • Silver • Lead • Tin • Zinc • Bismuth • Titanium (Ilmenite)
Alloys Bronze (Tin bronze, bismuth bronze, black bronze) • Steel • Brass • Solder (Lead solder, Silver solder) • Molybdochalkos • Cupronickel • Electrum
Minerals Alum • Borax • Cinnabar • Coal • Halite (Salt) • Lapis lazuli • Quartz • Saltpeter • Sulfur • Sylvite (Potash)
Tools Pickaxe • Hammer • Prospecting Pick • Crucible • Forge • Ore blasting bomb • Quern • Anvil • Bloomery • Helve hammer • Pulverizer
Other Gemstones
Related mechanics Panning • Mining • Clay forming • Casting • Smithing • Steel making



Wiki Navigation
Vintage Story Guías[[::Category:Guides| ]] • Preguntas más frecuentes (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Versiones • Controles
Mecánicas de juego Fabricación • Talla Lítica • Alfarería • Herrería • Cocina • Temperatura • Hambre • Minería • Estabilidad temporal • Energía mecánica • Comercio • Agricultura • Ganadería
Mundo Generación del Mundo • Biomas • Clima • Tormentas temporales
Objetos Herramientas • Armas • Armadura • Ropa • Mochilas • Materiales • Comida
Bloques Terreno • Plantas • Decorativo • Iluminación • Functional • Minerales
Entidades Entidades hostiles • Animales • NPCs • Jugadores
Miscellaneous List of client commands • Lista de comandos del servidor • Guia de iniciación de Modo creativo • Bot System • Cómo utilizar Worldedit • Cinematic Camera • Adjustable FPS Video Recording • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Panning/es&oldid=141447"