Tools/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "==Utilisation== ====Artisanat==== Les matériaux peuvent être fabriqués ou transformés en utilisant des outils dans la grille d'artisanat avec le matériau à traiter.")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Updating to match new version of source page)
 
(141 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages /><br>
[[File:Tool_using.gif|thumb|200px|Un Séraphin utilisant des outils communs.]]
[[File:Tool_using.gif|thumb|200px|Un Séraphin utilisant des outils communs.]]
Pour progresser dans le jeu, vous devrez rassembler de nombreux matériaux différents. Cependant, certains de ces matériaux peuvent nécessiter un travail supplémentaire avant de pouvoir les collecter. C'est à ça que servent les outils ! Les outils sont des objets de base qui vous permettent de récolter des ressources qui seraient autrement peu pratiques ou impossibles à faire à mains nues. Il existe une grande variété d'outils, généralement classés selon le matériau dont ils sont faits (niveau). <br />


La fabrication d'outils peut facilement devenir un processus en plusieurs étapes qui implique différents types de mécaniques, comme [[Knapping|tailler]], [[Casting|fondre]], [[Smithing|forger]], et [[Crafting#Grid|combiner dans la grille d'artisanat]] ; obtenir de meilleurs outils n'est pas une mince affaire, mais le défi rend la tâche d'autant plus gratifiante à la fin.<br />
Pour progresser dans le jeu, vous devrez rassembler de nombreux matériaux différents. Cependant, certains de ces matériaux peuvent nécessiter un travail supplémentaire avant de pouvoir les collecter. C'est à ça que servent les '''outils''' ! Les outils sont des objets de base qui vous permettent de récolter des ressources qui seraient autrement peu pratiques ou impossibles à faire à mains nues. Il existe une grande variété d'outils, généralement classés selon le matériau dont ils sont faits (niveau).
 
La fabrication d'outils peut facilement devenir un processus en plusieurs étapes qui implique différents types de mécaniques, comme {{ll|Knapping|tailler}}, {{ll|Casting|fondre}}, {{ll|Smithing|forger}}, et {{ll|Crafting#Grid|combiner dans la grille d'artisanat}} ; obtenir de meilleurs outils n'est pas une mince affaire, mais le défi rend la tâche d'autant plus gratifiante à la fin.


Il est important de noter que certaines classes de personnages ont des modificateurs personnels (traits) qui peuvent affecter l'efficacité de certains outils :  
Il est important de noter que certaines classes de personnages ont des modificateurs personnels (traits) qui peuvent affecter l'efficacité de certains outils :  
Line 11: Line 12:
* La '''classe du Tailleur''' procure <span style="color: red">10 % de malus</span> à la vitesse de minage et à la vitesse de dépeçage des animaux.
* La '''classe du Tailleur''' procure <span style="color: red">10 % de malus</span> à la vitesse de minage et à la vitesse de dépeçage des animaux.


Pour de plus amples informations concernant les traits positifs et négatif, consultez la page des [[Classes]].
Pour de plus amples informations concernant les traits positifs et négatif, consultez la page des {{ll|Classes|Classes}}.


__TOC__
__TOC__


==Obtention==
==Obtention==
====Briser des jarres====
====Briser des jarres====
Certains outils peuvent être obtenus en cassant des [[Loot_Vessels|Jarres craquelées (Outils)]], qui peuvent être trouvés dans la plupart des [[Ruin|ruines]].  
 
Certains outils peuvent être obtenus en cassant des {{ll|Loot_Vessels|Jarres craquelées (Outils)}}, qui peuvent être trouvés dans la plupart des {{ll|Ruin|ruines}}.  


====Kit d'armes en ferraille====
====Kit d'armes en ferraille====
La [[Metal_scraps|hache en ferraille]] est l'un des outils aléatoires qui peut être obtenu en utilisant un kit d'armes en ferraille, avec 25 % de chance de l'obtenir plutôt qu'un autre type d'outils.
 
La {{ll|Scrap axe|hache en ferraille}} est l'un des outils aléatoires qui peut être obtenus en utilisant un {{ll|Scrap weapon kit|kit d'armes en ferraille}}, avec 25 % de chance de l'obtenir plutôt qu'un autre type d'outils.


====Artisanat====
====Artisanat====
Tous les outils peuvent être obtenus par les différentes [[Crafting|mécaniques de fabrication]] du jeu. Pour la plupart des outils, le processus implique généralement de fabriquer la partie supérieure d'un outil soit en la [[Knapping|taillant]], en [[Casting|fondant du métal dans un moule]] ou en la [[Smithing|forgeant]], puis en la combinant avec un bâton dans la grille d'artisanat de l'inventaire.
 
Tous les outils peuvent être obtenus par les différentes {{ll|Crafting|mécaniques de fabrication}} du jeu. Pour la plupart des outils, le processus implique généralement de fabriquer la partie supérieure d'un outil soit en la {{ll|Knapping|taillant}}, en {{ll|Casting|fondant du métal dans un moule}} ou en la {{ll|Smithing|forgeant}}, puis en la combinant avec un bâton dans la grille d'artisanat de l'inventaire.


==Utilisation==
==Utilisation==
====Artisanat====
====Artisanat====
Les matériaux peuvent être fabriqués ou transformés en utilisant des outils dans la grille d'artisanat avec le matériau à traiter.  
Les matériaux peuvent être fabriqués ou transformés en utilisant des outils dans la grille d'artisanat avec le matériau à traiter.  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====Outil préféré====
====Preferred tool====
 
Some blocks have a "preferred tool", meaning they can only be broken with certain tools or tool tiers. The tool's material also affects how fast a block is broken. If used for its intended block, the ranking of tool materials, from worst to best in terms of breaking speed, are: Stone, Flint, Obsidian, Gold, Silver, Copper, Bismuth bronze, Tin Bronze, Black Bronze, Iron, Meteoric Iron, and Steel
Certains blocs ont un "outil préféré", ce qui signifie qu'ils ne peuvent être cassés ou minés qu'avec certains outils ou niveaux d'outils. Le matériau de l'outil affecte également la vitesse à laquelle un bloc est miné. S'il est utilisé sur un bloc pour lequel l'outil est prévu, le classement des matériaux d'outils, du pire au meilleur en termes de vitesse de minage, est le suivant : pierre, silex, obsidienne, or, argent, cuivre, bronze-bismuth, bronze-étain, bronze noir, fer, fer météorique et acier.
</div>
 
====Durabilité====
 
Différents outils ont des niveaux de durabilité différents, ce qui signifie que certains peuvent être utilisés plus longtemps avant de se casser que d'autres. La durabilité d'un outil est également affectée par son matériau. S'il est utilisé conformément à sa destination, le classement des matériaux d'outils, du pire au meilleur en termes de durabilité, est le suivant : pierre, silex, obsidienne, or, argent, cuivre, bronze-étain, bronze-bismuth, bronze noir, fer, fer météorique et acier.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Certains outils ne sont pas des outils faits pour casser des blocs, ce qui signifie qu'ils ne sont pas meilleurs que vos mains nues pour casser des blocs. Cela inclut l'allume-feu, le marteau, le ciseau, le couperet, le marteau à bascule et le cadenas.
====Durability====
Different tools have different amounts of durability, meaning some take more uses before they break than others. A tool's durability is also affected by its material. If used for its intended purpose, the ranking of tool materials, from worst to best in terms of durability, are: Stone, Flint, Obsidian, Gold, Silver, Copper, Tin Bronze, Bismuth Bronze, Black Bronze, Iron, Meteoric Iron, and Steel.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Types d'outils==
Some tools are not block-breaking tools, meaning they’re not better than your bare hands at breaking blocks. This includes the Firestarter, Hammer, Chisel, Cleaver, Helve Hammer, and Padlock.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Selon leur fonction, les outils peuvent être destinés soit à la collecte de blocs/objets (récolte), soit à la fabrication de nouveaux objets (artisanat), soit à une fin spécifique propre à l'outil (spécial) :
==Tool Types==
According to their function, tools can either be for collecting blocks/items (Harvesting), for making new items (Crafting), or for a specific purpose unique to the tool (Special):
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:{| class="wikitable" style="width: 90%;"
:{| class="wikitable" style="width: 90%;"
|-
|-
! Image
! Image
! Tool
! Outil
! Function
! Fonction
! width="70%" | Description
! width="70%" | Description
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperAxe.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperAxe.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Axe]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Axe|Hache}}
| style="text-align:center;" | '''Harvesting, Crafting'''
| style="text-align:center;" | '''Récolte, artisanat'''
| Used for cutting down trees and breaking leaf blocks, as well as wood derived blocks like logs, planks, fences, gates and other wooden building components. Used to create firewood in the crafting grid and for other crafting recipes.
| Utilisée pour abattre des arbres et briser des blocs de feuilles, ainsi que des blocs dérivés du bois comme des bûches, des planches, des clôtures, des portails et d'autres composants de construction en bois. Utilisée pour créer du bois de chauffage dans la grille d'artisanat et pour d'autres recettes d'artisanat.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Copper knife.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Copper knife.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Knife]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Knife|Couteau}}
| style="text-align:center;" | '''Harvesting, Crafting'''
| style="text-align:center;" | '''Récolte, artisanat'''
| Used for harvesting plant blocks, including grass, mushrooms, and Cooper's Reed. Used for harvesting meat from animals, for leather working, and for crafting recipes.
| Utilisé pour récolter des blocs de plantes, y compris l'herbe, les champignons et les roseaux. Utilisé pour dépecer les animaux, pour le travail du cuir et pour des recettes d'artisanat.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperShovel.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperShovel.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Shovel]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Shovel|Pelle}}
| style="text-align:center;" | '''Harvesting'''
| style="text-align:center;" | '''Récolte'''
| Used for harvesting terrain blocks including soil, clay, peat, sand, and gravel.
| Utilisée pour récolter des blocs sur le sol : terre, argile, tourbe, sable et gravier.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperHoe.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperHoe.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Hoe]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Hoe|Houe}}
| style="text-align:center;" | '''Special, Harvesting'''
| style="text-align:center;" | '''Spécial, récolte'''
| Used in farming to convert soil into farmland. Used for harvesting terrain blocks including soil.
| Utilisée en agriculture pour convertir le sol en terres agricoles. Utilisée pour récolter des blocs de sol.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperPick.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperPick.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Pickaxe]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Pickaxe|Pioche}}
| style="text-align:center;" | '''Harvesting'''
| style="text-align:center;" | '''Récolte'''
| Used for breaking ceramic, stone, and stone derived blocks. Used to harvest rock and ores.
| Utilisée pour casser des blocs de céramique, de pierre et dérivés de pierre. Utilisée pour miner la roche et le minerai.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Copper_prospecting_pick.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Copper_prospecting_pick.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Prospecting_Pick|Prospecting Pick]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Prospecting_Pick|Pioche de prospecteur}}
| style="text-align:center;" | '''Special'''
| style="text-align:center;" | '''Spécial'''
| Breaks rock, but does not drop items from mined blocks; used to detect the presence of nearby ores when mining.
| Brise la roche, mais ne laisse pas tomber les objets des blocs minés ; utilisée pour détecter la présence de minerais à proximité lors de l'extraction.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperHammer.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperHammer.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[Hammer]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Hammer|Marteau}}
| style="text-align:center;" | '''Special, Crafting'''
| style="text-align:center;" | '''Spécial, artisanat'''
| Used in smithing, and to crush stones/ores in the crafting grid.
| Utilisé à la forge et pour écraser des pierres/minerais dans la grille d'artisanat.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Copper_Chisel.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Copper_Chisel.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[Chisel]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Chisel|Ciseau}}
| style="text-align:center;" | '''Special, Crafting'''
| style="text-align:center;" | '''Spécial, artisanat'''
| Used to stylize blocks. Paired with the hammer, it can be used to polish rock, create stone bricks, or carving wooden gears and axles in the crafting grid.
| Utilisé pour styliser les blocs. Associé au marteau, il peut être utilisé pour polir la roche, créer des briques de pierre ou fabriquer des engrenages et des essieux en bois dans la grille d'artisanat.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperSaw.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperSaw.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[Saw]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Saw|Scie}}
| style="text-align:center;" | '''Harvesting, Crafting'''
| style="text-align:center;" | '''Récolte, artisanat'''
| Used in grid crafting to create boards (the primary component required to create wooden items and blocks), cutting glass into slabs, and carving wooden gears. Used to harvest wood derived blocks.
| Utilisée dans la grille d'artisanat pour créer des planches (le matériau principal requis pour créer des objets et des blocs en bois), couper du verre en dalles et fabriquer des engrenages en bois. Utilisée pour récolter des blocs dérivés du bois.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperShears.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperShears.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[Shears]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Shears|Cisailles}}
| style="text-align:center;" | '''Harvesting'''
| style="text-align:center;" | '''Récolte'''
| Used to break leaf blocks and branchy leaf blocks, as well as harvesting seeds and sticks from trees.
| Utilisées pour briser les blocs de feuilles et de branches, ainsi que pour récolter les graines et les bâtons des arbres. Utilisées pour tailler les buissons et pour la fabrication de parchemins.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_copper_cleaver.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_copper_cleaver.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[Cleaver]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Cleaver|Couperet}}
| style="text-align:center;" | '''Special'''
| style="text-align:center;" | '''Spécial'''
| Used to easily kill third generation domesticated animals bred using animal husbandry.
| Utilisé pour tuer facilement les animaux domestiques de troisième génération ou plus nés en élevage.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Scythe.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Scythe.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[Scythe]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Scythe|Faux}}
| style="text-align:center;" | '''Harvesting'''
| style="text-align:center;" | '''Récolte'''
| Used in farming to harvest crops or collect grass in a big radius.
| Utilisée en agriculture pour récolter des cultures ou ramasser de l'herbe dans un grand rayon.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Tin bronze helve hammer.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Tin bronze helve hammer.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Helve_hammer|Helve Hammer]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Helve_hammer|Marteau à bascule}}
| style="text-align:center;" | '''Crafting'''
| style="text-align:center;" | '''Artisanat'''
| Used in smithing, along with a [[Mechanical_Power#Smithing|helve hammer base]] and a toggle, via mechanization using a windmill.
| Utilisé à la forge, combiné à une {{ll|Mechanical_Power#Smithing|base de marteau à bascule}} et une came en bois, activé par la force mécanique d'un moulin à vent.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Firestarter.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Firestarter.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Firestarter]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Firestarter|Allume-feu}}
| style="text-align:center;" | '''Special'''
| style="text-align:center;" | '''Spécial'''
| Used for starting firepits, pit kilns, and other structures on fire. Sneak and hold the right click to start heating it up.
| Utilisé pour allumer des foyers, des fours en fosse et d'autres structures nécessitant du feu. S’accroupir et maintenir le clic droit de la souris pour l'utiliser.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Pan-wooden.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Pan-wooden.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Panning]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Wooden pan|Batée en bois}}
| style="text-align:center;" | '''Special'''
| style="text-align:center;" | '''Spécial'''
| Used to acquire minerals from sand and gravel terrain blocks. Right click a sand block while holding the wooden pan and hold right click to start panning for minerals. Don’t forget to stand on water!
| Utilisée pour acquérir des matériaux enfouis dans des blocs de sable et de gravier. Faites un clic droit sur un bloc de sable tout en tenant la batée en bois et maintenez le clic droit de la souris pour commencer à laver le sable. N'oubliez pas de vous tenir debout dans l'eau !
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Sieve-linen.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | {{ll|Sieve|Tamis}}
| style="text-align:center;" | '''Spécial'''
| Utilisé pour transformer la pulpe de fibre de lin en {{ll|parchment|parchemin}}.
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Inkandquill.png|50px]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Ink and quill|Encre et plume}}
| style="text-align:center;" | '''Spécial'''
| Utilisée pour écrire dans les {{ll|Book|livres}} vierges et pour transcrire le texte d'un livre sur un {{ll|parchment|parchemin}}.
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid Bugnet.png|50px]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Bug net|Filet à papillons}}
| style="text-align:center;" | '''Spécial'''
| Utilisé pour attraper des {{ll|butterfly|papillons}}.  
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Plumb_and_Square.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Plumb_and_Square.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Block_reinforcement|Plumb and Square]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Plumb and Square|Fil à plomb et équerre}}
| style="text-align:center;" | '''Special'''
| style="text-align:center;" | '''Spécial'''
| Used to reinforce blocks, having to be broken multiple times to disappear.
| Utilisé pour renforcer des blocs, ils devront être cassés plusieurs fois pour disparaître.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Padlock.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Padlock.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Block_reinforcement|Padlock]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Padlock|Cadenas}}
| style="text-align:center;" | '''Special'''
| style="text-align:center;" | '''Spécial'''
| Used to protect container blocks, preventing other players from accessing them. Right click a container block with the padlock in your active hand to lock it.
| Utilisé pour protéger les conteneurs, empêchant les autres joueurs d'y accéder. Faites un clic droit de la souris sur un conteneur avec le cadenas dans votre main active pour le verrouiller.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Niveaux d'outils==
==Tool Tiers==
The material used to create the weapon determines their tier. In general, higher tier tools have more durability (lasts longer), provide faster mining speeds (faster to use) and allow you to break certain blocks other tiers can’t. Higher tier tools will also require advanced material and crafting processes to create.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le matériau utilisé pour créer l'outil détermine son niveau. En général, les outils de niveau supérieur ont plus de durabilité (durent plus longtemps), offrent des vitesses d'extraction plus rapides (les blocs cassent plus vite) et vous permettent de briser certains blocs que les outils de niveaux inférieurs ne peuvent pas. Les outils de niveau supérieur nécessiteront également des matériaux et des processus de fabrication avancés pour être fabriqués.
:{| class="wikitable" style="width: 90%;"
:{| class="wikitable" style="width: 90%;"
|-
|-
! width="8%" | Tier
! width="8%" | Niveau
! width="12%" | Material
! width="12%" | Matériau
! Tools available
! Outils disponibles
! width="68%" | Description  
! width="68%" | Description
|-
|-
! Tier 0  
! Niveau 0
| {{Item List | item=Metal scraps | icon=metal-scraps | page=Metal scraps}}
| {{Item List | item=Ferraille | icon=metal-scraps | page=Metal scraps}}
| style="text-align:center;" | Only axe
| style="text-align:center;" | Hache seulement
| Some tools can be made from metal scraps in an emergency or as first solutions in the early game. To get a scrap tool, the player needs to craft a scrap weapon kit, which can be right clicked to receive a random scrap weapon or tool.  
| Certains outils peuvent être fabriqués à partir de déchets métalliques en cas d'urgence ou comme premières solutions en début de partie. Pour obtenir un outil en ferraille, le joueur doit fabriquer un kit d'arme de ferraille, qui peut être cliqué avec le bouton droit de la souris pour recevoir une arme ou un outil de ferraille aléatoire.  
|-
|-
! Tier 1  
! Niveau 1  
| {{Item List | item=Stones | icon=flint | page=Stone}}
| {{Item List | item=Pierres | icon=flint | page=Stone}}
| style="text-align:center;" | Only knife, axe, shovel, and hoe
| style="text-align:center;" | Couteau, hache, pelle et houe seulement
| Stone tools are made by [[knapping]]. Stone tools made of flint or other stones offer the player a limited selection of tools, but are the only early game option.  
| Les outils en pierre sont fabriqués en les {{ll|knapping|taillant}}. Les outils en pierre faits de silex ou d'autres pierres offrent au joueur une sélection limitée d'outils, mais sont la seule option de début de partie.  
|-
|-
! rowspan="3" | Tier 2  
! rowspan="3" | Niveau 2  
| {{Item List | item=Copper | icon=Ingot-copper | page=Copper}}
| {{Item List | item=Cuivre | icon=Ingot-copper | page=Copper}}
| rowspan="3"; style="text-align:center;"|All except helve hammer
| rowspan="3"; style="text-align:center;"|Tout excepté le marteau à bascule
| rowspan="3" | Copper tools can be made by [[casting]] or [[smithing]], although all metal tools can be made from copper, not all tools can be made using the casting mechanic. These tools can also be crafted from the rare base metals gold and silver.
| rowspan="3" | Les outils en cuivre peuvent être fabriqués par {{ll|casting|moulage}} ou {{ll|smithing|forgeage}}, bien que tous les outils métalliques puissent être fabriqués à partir de cuivre, tous les outils ne peuvent pas être fabriqués simplement en versant du métal fondu dans un moule. Ces outils peuvent également être fabriqués à partir des métaux de base rares que sont l'or et l'argent.
|-
|-
| {{Item List | item=Gold | icon=Ingot-gold | page=Gold}}
| {{Item List | item=Or | icon=Ingot-gold | page=Gold}}
|-
|-
| {{Item List | item=Silver | icon=Ingot-silver | page=Silver}}
| {{Item List | item=Argent | icon=Ingot-silver | page=Silver}}
|-
|-
! rowspan="3" | Tier 3  
! rowspan="3" | Niveau 3
| {{Item List | item=Tin Bronze | icon=Ingot-tin | page=Tin bronze}}
| {{Item List | item=Bronze-étain | icon=Ingot-tin | page=Tin bronze}}
| style="text-align:center;" | All except helve hammer
| rowspan="3"; style="text-align:center;" | Tout
| rowspan="3" | Bronze alloy tools can be made by [[casting]] or [[smithing]], although all metal tools can be made from bronze alloys, not all tools can be made using the casting mechanic.
| rowspan="3" | Les outils en alliage de bronze peuvent être fabriqués par {{ll|casting|moulage}} ou {{ll|smithing|forgeage}}, bien que tous les outils métalliques puissent être fabriqués à partir d'alliages de bronze, tous les outils ne peuvent pas être fabriqués en versant du métal fondu dans un moule.
|-
|-
| {{Item List | item=Bismuth bronze | icon=Ingot-bismuth | page=Bismuth bronze}}
| {{Item List | item=Bronze-bismuth | icon=Ingot-bismuth | page=Bismuth bronze}}
| rowspan="2"; style="text-align:center;"| All
|-
|-
| {{Item List | item=Black bronze | icon=Ingot-blackbronze | page=Black bronze}}
| {{Item List | item=Bronze noir | icon=Ingot-blackbronze | page=Black bronze}}
| style="text-align:center;" |All
|-
|-
! rowspan="2" | Tier 4  
! rowspan="2" | Niveau 4
| {{Item List | item=Iron | icon=Ingot-iron | page=iron}}
| {{Item List | item=Fer | icon=Ingot-iron | page=iron}}
| rowspan="2"; style="text-align:center;" | All
| rowspan="2"; style="text-align:center;" | Tout
| Iron tools can only be made by smithing. All available metal tools can be smithed from iron.
| Les outils en fer ne peuvent être fabriqués que par forgeage. Tous les outils métalliques du jeu peuvent être forgés à partir de fer.
|-
|-
| {{Item List | item=Meteoric Iron | icon=Ingot-meteoriciron| page=Metal}}
| {{Item List | item=Fer météorique | icon=Ingot-meteoriciron| page=Metal}}
| Meteoric iron tools can only be made by [[smithing]]. All available metal tools can be smithed from [[Metal|meteoric iron]].
| Les outils en fer météorique ne peuvent être fabriqués que par {{ll|smithing|forgeage}}. Tous les outils métalliques du jeu peuvent être forgés à partir de {{ll|Metal|fer météorique}}.
|-
|-
! Tier 5  
! Niveau 5
| {{Item List | item=Steel| icon=Ingot-steel| page=Steel_Making}}
| {{Item List | item=Acier| icon=Ingot-steel| page=Steel_Making}}
| style="text-align:center;" | All
| style="text-align:center;" | Tout
| Steel tools can only be made by [[smithing]]. All available metal tools can be smithed from steel.
| Les outils en acier ne peuvent être fabriqués que par {{ll|smithing|forgeage}}. Tous les outils métalliques du jeu peuvent être forgés à partir d'acier.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Cas particuliers===
===Special Cases===
 
Certain tools who don’t have a tier include the Firestarter, Plumb and Square, Padlock, and Wooden Pan
Certains outils n'ont pas de niveau particulier : l'allume-feu, le fil à plomb et équerre, le cadenas, l'encre et plume, le filet à papillon, le tamis et la batée en bois.
</div>
 
==Statistiques des outils==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Comme expliqué précédemment, certains outils ont certains attributs qui les rendent idéaux pour casser certains types de blocs, réduisant ainsi le temps nécessaire pour les casser. Certains d'entre eux sont :
==Tool Stats==
As explained before, some tools have certain attributes that make them ideal for breaking certain types of blocks, reducing the time it takes to break them. Some of these are:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Haches===
===Axes===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:{| class="wikitable sortable" style="text-align: center;"
:{| class="wikitable sortable" style="text-align: center;"
|-
|-
! rowspan=2 | Material
! rowspan=2 | Matériau
! colspan=3 | Mining Speed
! colspan=3 | Vitesse de minage/récolte
! rowspan=2 | Durability
! rowspan=2 | Durabilité
|-
|-
! Wood
! Bois
! Plants
! Plantes
! Leaves
! Feuillage
|-
|-
| '''Other stones'''
| '''Autres pierres'''
| 2.6x
| 2.6x
| 2.2x
| 2.2x
| 1.7x
| 1.7x
| 50
| 50-60
|-
|-
| '''Flint'''
| '''Silex'''
| 2.8x
| 2.8x
| 2.2x
| 2.2x
| 1.6x
| 1.6x
| 60
| 60-70
|-
|-
| '''Obsidian'''
| '''Obsidienne'''
| 3.5x
| 3.5x
| 2.7x
| 2.7x
| 2.4x
| 2.4x
| 90
| 90-100
|-
|-
| '''Scrap'''
| '''Ferraille'''
| 4.0x
| 4.0x
| 2.6x
| 2.6x
Line 250: Line 255:
| 125
| 125
|-
|-
| '''Copper'''
| '''Cuivre'''
| 5.0x
| 5.0x
| 2.8x
| 2.8x
Line 256: Line 261:
| 250
| 250
|-
|-
| '''Gold'''
| '''Or'''
| 4.0x
| 4.0x
| 3.3x
| 3.3x
Line 262: Line 267:
| 500
| 500
|-
|-
| '''Silver'''
| '''Argent'''
| 4.0x
| 4.0x
| 3.3x
| 3.3x
Line 268: Line 273:
| 125
| 125
|-
|-
| '''Bismuth bronze'''
| '''Bronze-bismuth'''
| 5.4x
| 5.4x
| 3.5x
| 3.5x
Line 274: Line 279:
| 125
| 125
|-
|-
| '''Tin bronze'''
| '''Bronze-étain'''
| 5.8x
| 5.8x
| 3.8x
| 3.8x
Line 280: Line 285:
| 400
| 400
|-
|-
| '''Black bronze'''
| '''Bronze noir'''
| 6.3x
| 6.3x
| 4.0x
| 4.0x
Line 286: Line 291:
| 600
| 600
|-
|-
| '''Iron'''
| '''Fer'''
| 8.0x
| 8.0x
| 5.0x
| 5.0x
Line 292: Line 297:
| 900
| 900
|-
|-
| '''Meteoric iron'''
| '''Fer météorique'''
| 9.0x
| 9.0x
| 5.5x
| 5.5x
Line 298: Line 303:
| 1200
| 1200
|-
|-
| '''Steel'''
| '''Acier'''
| 10x
| 10x
| 6.0x
| 6.0x
Line 304: Line 309:
| 1800
| 1800
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Couteaux===  
===Knives===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:{| class="wikitable sortable" style="text-align: center;"
:{| class="wikitable sortable" style="text-align: center;"
|-
|-
! rowspan=2 | Material
! rowspan=2 | Matériau
! colspan=1 | Mining Speed
! colspan=1 | Vitesse de minage/récolte
! rowspan=2 | Durability
! rowspan=2 | Durabilité
|-
|-
! Plants
! Plantes
|-
|-
| '''Other stones'''
| '''Autres pierres'''
| 1.0x
| 1.0x
| 45
| 90-110
|-
|-
| '''Basalt'''
| '''Silex'''
| 1.1x
| 45
|-
| '''Flint'''
| 1.2x
| 1.2x
| 65
| 130-150
|-
|-
| '''Obsidian'''
| '''Obsidienne'''
| 1.2x
| 1.2x
| 80
| 160-180
|-
|-
| '''Copper'''
| '''Cuivre'''
| 1.5x
| 1.5x
| 300
| 300
|-
|-
| '''Gold'''
| '''Or'''
| 1.6x
| 1.6x
| 500
| 500
|-
|-
| '''Silver'''
| '''Argent'''
| 1.6x
| 1.6x
| 450
| 450
|-
|-
| '''Bismuth bronze'''
| '''Bronze-bismuth'''
| 1.7x
| 1.7x
| 150
| 150
|-
|-
| '''Tin bronze'''
| '''Bronze-étain'''
| 1.8x
| 1.8x
| 150
| 150
|-
|-
| '''Black bronze'''
| '''Bronze noir'''
| 1.9x
| 1.9x
| 550
| 550
|-
|-
| '''Iron'''
| '''Fer'''
| 2.0x
| 2.0x
| 900
| 900
|-
|-
| '''Meteoric iron'''
| '''Fer météorique'''
| 2.2x
| 2.2x
| 1200
| 1200
|-
|-
| '''Steel'''
| '''Acier'''
| 2.4x
| 2.4x
| 2250
| 2250
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Pelles===
===Shovels===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:{| class="wikitable sortable" style="text-align: center;"
:{| class="wikitable sortable" style="text-align: center;"
|-
|-
! rowspan=2 | Material
! rowspan=2 | Matériau
! colspan=4 | Mining Speed
! colspan=4 | Vitesse de minage/récolte
! rowspan=2 | Durability
! rowspan=2 | Durabilité
|-
|-
! Soil
! Sol
! Sand
! Sable
! Gravel
! Gravier
! Snow
! Neige
|-
|-
| '''Other stones'''
| '''Autres pierres'''
| 2.2x
| 2.2x
| 2.2x
| 2.2x
Line 396: Line 389:
| 60
| 60
|-
|-
| '''Flint'''
| '''Silex'''
| 2.5x
| 2.5x
| 2.2x
| 2.2x
Line 403: Line 396:
| 90
| 90
|-
|-
| '''Obsidian'''
| '''Obsidienne'''
| 3.0x
| 3.0x
| 3.0x
| 3.0x
Line 410: Line 403:
| 100
| 100
|-
|-
| '''Copper'''
| '''Cuivre'''
| 4.0x
| 4.0x
| 4.0x
| 4.0x
Line 417: Line 410:
| 400
| 400
|-
|-
| '''Bismuth bronze'''
| '''Bronze-bismuth'''
| 5.0x
| 5.0x
| 5.0x
| 5.0x
Line 424: Line 417:
| 650
| 650
|-
|-
| '''Tin bronze'''
| '''Bronze-étain'''
| 5.4x
| 5.4x
| 5.4x
| 5.4x
Line 431: Line 424:
| 600
| 600
|-
|-
| '''Gold'''
| '''Or'''
| 5.4x
| 5.4x
| 5.4x
| 5.4x
Line 438: Line 431:
| 200
| 200
|-
|-
| '''Silver'''
| '''Argent'''
| 5.4x
| 5.4x
| 5.4x
| 5.4x
Line 445: Line 438:
| 200
| 200
|-
|-
| '''Black bronze'''
| '''Bronze noir'''
| 5.5x
| 5.5x
| 5.5x
| 5.5x
Line 452: Line 445:
| 700
| 700
|-
|-
| '''Iron'''
| '''Fer'''
| 6.0x
| 6.0x
| 6.0x
| 6.0x
Line 459: Line 452:
| 1200
| 1200
|-
|-
| '''Meteoric iron'''
| '''Fer météorique'''
| 6.5x
| 6.5x
| 6.5x
| 6.5x
Line 466: Line 459:
| 1400
| 1400
|-
|-
| '''Steel'''
| '''Acier'''
| 7.0x
| 7.0x
| 7.0x
| 7.0x
Line 473: Line 466:
| 3000
| 3000
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Houes===
===Hoes===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:{| class="wikitable sortable" style="text-align: center;"
:{| class="wikitable sortable" style="text-align: center;"
|-
|-
! rowspan=2 | Material
! rowspan=2 | Matériau
! colspan=1 | Mining Speed
! colspan=1 | Vitesse de minage/récolte
! rowspan=2 | Durability
! rowspan=2 | Durabilité
|-
|-
! Soil
! Sol
|-
|-
| '''Other stones'''
| '''Autres pierres'''
| 2.2x
| 2.2x
| 30
| 30
|-
|-
| '''Basalt'''
| '''Basalte'''
| 2.2x
| 2.2x
| 35
| 35
|-
|-
| '''Flint'''
| '''Silex'''
| 2.2x
| 2.2x
| 40
| 40
|-
|-
| '''Obsidian'''
| '''Obsidienne'''
| 2.2x
| 2.2x
| 50
| 50
|-
|-
| '''Copper'''
| '''Cuivre'''
| 2.6x
| 2.6x
| 200
| 200
|-
|-
| '''Bismuth bronze'''
| '''Bronze-bismuth'''
| 3.2x
| 3.2x
| 300
| 300
|-
|-
| '''Tin bronze'''
| '''Bronze-étain'''
| 3.6x
| 3.6x
| 280
| 280
|-
|-
| '''Gold'''
| '''Or'''
| 3.6x
| 3.6x
| 90
| 90
|-
|-
| '''Silver'''
| '''Argent'''
| 3.6x
| 3.6x
| 90
| 90
|-
|-
| '''Black bronze'''
| '''Bronze noir'''
| 3.6x
| 3.6x
| 330
| 330
|-
|-
| '''Iron'''
| '''Fer'''
| 4.0x
| 4.0x
| 500
| 500
|-
|-
| '''Meteoric iron'''
| '''Fer météorique'''
| 4.15x
| 4.15x
| 600
| 600
|-
|-
| '''Steel'''
| '''Acier'''
| 4.4x
| 4.4x
| 1250
| 1250
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Pioches===
===Pickaxes===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:{| class="wikitable sortable" style="text-align: center;"
:{| class="wikitable sortable" style="text-align: center;"
|-
|-
! rowspan=2 | Material
! rowspan=2 | Matériau
! colspan=5 | Mining Speed
! colspan=5 | Vitesse de minage/récolte
! rowspan=2 | Durability
! rowspan=2 | Durabilité
|-
|-
! Ceramic
! Céramique
! Stone
! Pierre
! Ore
! Minerai
! Metal
! Métal
! Ice
! Glace
|-
|-
| '''Copper'''
| '''Cuivre'''
| 1.5x
| 1.5x
| 4.0x
| 4.0x
Line 567: Line 552:
| 300
| 300
|-
|-
| '''Bismuth bronze'''
| '''Bronze-bismuth'''
| 2.0x
| 2.0x
| 5.5x
| 5.5x
Line 575: Line 560:
| 500
| 500
|-
|-
| '''Tin bronze'''
| '''Bronze-étain'''
| 2.25x
| 2.25x
| 6.0x
| 6.0x
Line 583: Line 568:
| 450
| 450
|-
|-
| '''Gold'''
| '''Or'''
| 1.75x
| 1.75x
| 5.0x
| 5.0x
Line 591: Line 576:
| 150
| 150
|-
|-
| '''Silver'''
| '''Argent'''
| 1.75x
| 1.75x
| 5.0x
| 5.0x
Line 599: Line 584:
| 175
| 175
|-
|-
| '''Black bronze'''
| '''Bronze noir'''
| 2.5x
| 2.5x
| 6.5x
| 6.5x
Line 607: Line 592:
| 550
| 550
|-
|-
| '''Iron'''
| '''Fer'''
| 2.75x
| 2.75x
| 7.5x
| 7.5x
Line 615: Line 600:
| 1000
| 1000
|-
|-
| '''Meteoric iron'''
| '''Fer météorique'''
| 3.0x
| 3.0x
| 8.0x
| 8.0x
Line 623: Line 608:
| 1300
| 1300
|-
|-
| '''Steel'''
| '''Acier'''
| 3.25x
| 3.25x
| 9.0x
| 9.0x
Line 631: Line 616:
| 2500
| 2500
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Scies===
===Saws===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:{| class="wikitable sortable" style="text-align: center;"
:{| class="wikitable sortable" style="text-align: center;"
|-
|-
! rowspan=2 | Material
! rowspan=2 | Matériau
! colspan=2 | Mining Speed
! colspan=2 | Vitesse de minage/récolte
! rowspan=2 | Durability
! rowspan=2 | Durabilité
|-
|-
! Wood
! Bois
! Leaves
! Feuillage
|-
|-
| '''Copper'''
| '''Cuivre'''
| 4.0x
| 4.0x
| 2.4x
| 2.4x
| 250
| 250
|-
|-
| '''Bismuth bronze'''
| '''Bronze-bismuth'''
| 4.4x
| 4.4x
| 2.6x
| 2.6x
| 450
| 450
|-
|-
| '''Tin bronze'''
| '''Bronze-étain'''
| 4.6x
| 4.6x
| 3.0x
| 3.0x
| 400
| 400
|-
|-
| '''Gold'''
| '''Or'''
| 4.6x
| 4.6x
| 3.0x
| 3.0x
| 70
| 70
|-
|-
| '''Silver'''
| '''Argent'''
| 4.6x
| 4.6x
| 3.0x
| 3.0x
| 90
| 90
|-
|-
| '''Black bronze'''
| '''Bronze noir'''
| 4.7x
| 4.7x
| 3.1x
| 3.1x
| 500
| 500
|-
|-
| '''Iron'''
| '''Fer'''
| 5.0x
| 5.0x
| 3.2x
| 3.2x
| 900
| 900
|-
|-
| '''Meteoric iron'''
| '''Fer météorique'''
| 5.5x
| 5.5x
| 3.6x
| 3.6x
| 1200
| 1200
|-
|-
| '''Steel'''
| '''Acier'''
| 6.0x
| 6.0x
| 4.0x
| 4.0x
| 2250
| 2250
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Cisailles===
===Shears===
 
:{| class="wikitable sortable" style="text-align: center;"
:{| class="wikitable sortable" style="text-align: center;"
|-
|-
! rowspan=2 | Material
! rowspan=2 | Matériau
! colspan=1 | Mining Speed
! colspan=1 | Vitesse de minage/récolte
! rowspan=2 | Durability
! rowspan=2 | Durabilité
|-
|-
! Leaves
! Feuillage
|-
|-
| '''Copper'''
| '''Cuivre'''
| 1.0x
| 1.0x
| 1000
| 1000
|-
|-
| '''Bismuth bronze'''
| '''Bronze-bismuth'''
| 1.0x
| 1.0x
| 2000
| 2000
|-
|-
| '''Tin bronze'''
| '''Bronze-étain'''
| 1.0x
| 1.0x
| 1750
| 1750
|-
|-
| '''Gold'''
| '''Or'''
| 1.0x
| 1.0x
| 750
| 750
|-
|-
| '''Silver'''
| '''Argent'''
| 1.0x
| 1.0x
| 750
| 750
|-
|-
| '''Black bronze'''
| '''Bronze noir'''
| 1.0x
| 1.0x
| 2250
| 2250
|-
|-
| '''Iron'''
| '''Fer'''
| 1.0x
| 1.0x
| 3800
| 3800
|-
|-
| '''Meteoric iron'''
| '''Fer météorique'''
| 1.0x
| 1.0x
| 7500
| 7500
|-
|-
| '''Steel'''
| '''Acier'''
| 1.0x
| 1.0x
| 9500
| 9500
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Faux===
===Scythes===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:{| class="wikitable sortable" style="text-align: center;"
:{| class="wikitable sortable" style="text-align: center;"
|-
|-
! rowspan=2 | Material
! rowspan=2 | Matériau
! colspan=1 | Mining Speed
! colspan=1 | Vitesse de minage/récolte
! rowspan=2 | Durability
! rowspan=2 | Durabilité
|-
|-
! Plants
! Plantes
|-
|-
| '''Copper'''
| '''Cuivre'''
| 1.0x
| 1.0x
| 450
| 450
|-
|-
| '''Bismuth bronze'''
| '''Bronze-bismuth'''
| 1.0x
| 1.0x
| 900
| 750
|-
|-
| '''Tin bronze'''
| '''Bronze-étain'''
| 1.0x
| 1.0x
| 600
| 600
|-
|-
| '''Gold'''
| '''Or'''
| 1.0x
| 1.0x
| 15
| 15
|-
|-
| '''Silver'''
| '''Argent'''
| 1.0x
| 1.0x
| 187
| 187
|-
|-
| '''Black bronze'''
| '''Bronze noir'''
| 1.0x
| 1.0x
| 900
| 900
|-
|-
| '''Iron'''
| '''Fer'''
| 1.0x
| 1.0x
| 1350
| 1350
|-
|-
| '''Meteoric iron'''
| '''Fer météorique'''
| 1.0x
| 1.0x
| 1800
| 1800
|-
|-
| '''Steel'''
| '''Acier'''
| 1.0x
| 1.0x
| 3400
| 3400
|}
|}
</div>


{{tnt|Items navbox}}
{{Items navbox}}
{{tnt|Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Guides{{#translation:}}]]

Latest revision as of 08:18, 21 November 2023

Other languages:


Un Séraphin utilisant des outils communs.

Pour progresser dans le jeu, vous devrez rassembler de nombreux matériaux différents. Cependant, certains de ces matériaux peuvent nécessiter un travail supplémentaire avant de pouvoir les collecter. C'est à ça que servent les outils ! Les outils sont des objets de base qui vous permettent de récolter des ressources qui seraient autrement peu pratiques ou impossibles à faire à mains nues. Il existe une grande variété d'outils, généralement classés selon le matériau dont ils sont faits (niveau).

La fabrication d'outils peut facilement devenir un processus en plusieurs étapes qui implique différents types de mécaniques, comme tailler , fondre , forger , et combiner dans la grille d'artisanat  ; obtenir de meilleurs outils n'est pas une mince affaire, mais le défi rend la tâche d'autant plus gratifiante à la fin.

Il est important de noter que certaines classes de personnages ont des modificateurs personnels (traits) qui peuvent affecter l'efficacité de certains outils :

  • La classe du Chasseur procure 10 % de bonus à la vitesse de dépeçage des animaux.
  • La classe du Garde Noir procure 10 % de bonus à la vitesse de minage.
  • La classe du Tailleur procure 10 % de malus à la vitesse de minage et à la vitesse de dépeçage des animaux.

Pour de plus amples informations concernant les traits positifs et négatif, consultez la page des Classes .

Obtention

Briser des jarres

Certains outils peuvent être obtenus en cassant des Jarres craquelées (Outils) , qui peuvent être trouvés dans la plupart des ruines .

Kit d'armes en ferraille

La hache en ferraille est l'un des outils aléatoires qui peut être obtenus en utilisant un kit d'armes en ferraille , avec 25 % de chance de l'obtenir plutôt qu'un autre type d'outils.

Artisanat

Tous les outils peuvent être obtenus par les différentes mécaniques de fabrication du jeu. Pour la plupart des outils, le processus implique généralement de fabriquer la partie supérieure d'un outil soit en la taillant , en fondant du métal dans un moule ou en la forgeant , puis en la combinant avec un bâton dans la grille d'artisanat de l'inventaire.

Utilisation

Artisanat

Les matériaux peuvent être fabriqués ou transformés en utilisant des outils dans la grille d'artisanat avec le matériau à traiter.

Outil préféré

Certains blocs ont un "outil préféré", ce qui signifie qu'ils ne peuvent être cassés ou minés qu'avec certains outils ou niveaux d'outils. Le matériau de l'outil affecte également la vitesse à laquelle un bloc est miné. S'il est utilisé sur un bloc pour lequel l'outil est prévu, le classement des matériaux d'outils, du pire au meilleur en termes de vitesse de minage, est le suivant : pierre, silex, obsidienne, or, argent, cuivre, bronze-bismuth, bronze-étain, bronze noir, fer, fer météorique et acier.

Durabilité

Différents outils ont des niveaux de durabilité différents, ce qui signifie que certains peuvent être utilisés plus longtemps avant de se casser que d'autres. La durabilité d'un outil est également affectée par son matériau. S'il est utilisé conformément à sa destination, le classement des matériaux d'outils, du pire au meilleur en termes de durabilité, est le suivant : pierre, silex, obsidienne, or, argent, cuivre, bronze-étain, bronze-bismuth, bronze noir, fer, fer météorique et acier.

Certains outils ne sont pas des outils faits pour casser des blocs, ce qui signifie qu'ils ne sont pas meilleurs que vos mains nues pour casser des blocs. Cela inclut l'allume-feu, le marteau, le ciseau, le couperet, le marteau à bascule et le cadenas.

Types d'outils

Selon leur fonction, les outils peuvent être destinés soit à la collecte de blocs/objets (récolte), soit à la fabrication de nouveaux objets (artisanat), soit à une fin spécifique propre à l'outil (spécial) :

Image Outil Fonction Description
Grid CopperAxe.png Hache Récolte, artisanat Utilisée pour abattre des arbres et briser des blocs de feuilles, ainsi que des blocs dérivés du bois comme des bûches, des planches, des clôtures, des portails et d'autres composants de construction en bois. Utilisée pour créer du bois de chauffage dans la grille d'artisanat et pour d'autres recettes d'artisanat.
Grid Copper knife.png Couteau Récolte, artisanat Utilisé pour récolter des blocs de plantes, y compris l'herbe, les champignons et les roseaux. Utilisé pour dépecer les animaux, pour le travail du cuir et pour des recettes d'artisanat.
Grid CopperShovel.png Pelle Récolte Utilisée pour récolter des blocs sur le sol : terre, argile, tourbe, sable et gravier.
Grid CopperHoe.png Houe Spécial, récolte Utilisée en agriculture pour convertir le sol en terres agricoles. Utilisée pour récolter des blocs de sol.
Grid CopperPick.png Pioche Récolte Utilisée pour casser des blocs de céramique, de pierre et dérivés de pierre. Utilisée pour miner la roche et le minerai.
Grid Copper prospecting pick.png Pioche de prospecteur Spécial Brise la roche, mais ne laisse pas tomber les objets des blocs minés ; utilisée pour détecter la présence de minerais à proximité lors de l'extraction.
Grid CopperHammer.png Marteau Spécial, artisanat Utilisé à la forge et pour écraser des pierres/minerais dans la grille d'artisanat.
Grid Copper Chisel.png Ciseau Spécial, artisanat Utilisé pour styliser les blocs. Associé au marteau, il peut être utilisé pour polir la roche, créer des briques de pierre ou fabriquer des engrenages et des essieux en bois dans la grille d'artisanat.
Grid CopperSaw.png Scie Récolte, artisanat Utilisée dans la grille d'artisanat pour créer des planches (le matériau principal requis pour créer des objets et des blocs en bois), couper du verre en dalles et fabriquer des engrenages en bois. Utilisée pour récolter des blocs dérivés du bois.
Grid CopperShears.png Cisailles Récolte Utilisées pour briser les blocs de feuilles et de branches, ainsi que pour récolter les graines et les bâtons des arbres. Utilisées pour tailler les buissons et pour la fabrication de parchemins.
Grid copper cleaver.png Couperet Spécial Utilisé pour tuer facilement les animaux domestiques de troisième génération ou plus nés en élevage.
Grid Scythe.png Faux Récolte Utilisée en agriculture pour récolter des cultures ou ramasser de l'herbe dans un grand rayon.
Grid Tin bronze helve hammer.png Marteau à bascule Artisanat Utilisé à la forge, combiné à une base de marteau à bascule et une came en bois, activé par la force mécanique d'un moulin à vent.
Grid Firestarter.png Allume-feu Spécial Utilisé pour allumer des foyers, des fours en fosse et d'autres structures nécessitant du feu. S’accroupir et maintenir le clic droit de la souris pour l'utiliser.
Pan-wooden.png Batée en bois Spécial Utilisée pour acquérir des matériaux enfouis dans des blocs de sable et de gravier. Faites un clic droit sur un bloc de sable tout en tenant la batée en bois et maintenez le clic droit de la souris pour commencer à laver le sable. N'oubliez pas de vous tenir debout dans l'eau !
Sieve-linen.png Tamis Spécial Utilisé pour transformer la pulpe de fibre de lin en parchemin .
Inkandquill.png Encre et plume Spécial Utilisée pour écrire dans les livres vierges et pour transcrire le texte d'un livre sur un parchemin .
Grid Bugnet.png Filet à papillons Spécial Utilisé pour attraper des papillons .
Plumb and Square.png Fil à plomb et équerre Spécial Utilisé pour renforcer des blocs, ils devront être cassés plusieurs fois pour disparaître.
Grid Padlock.png Cadenas Spécial Utilisé pour protéger les conteneurs, empêchant les autres joueurs d'y accéder. Faites un clic droit de la souris sur un conteneur avec le cadenas dans votre main active pour le verrouiller.

Niveaux d'outils

Le matériau utilisé pour créer l'outil détermine son niveau. En général, les outils de niveau supérieur ont plus de durabilité (durent plus longtemps), offrent des vitesses d'extraction plus rapides (les blocs cassent plus vite) et vous permettent de briser certains blocs que les outils de niveaux inférieurs ne peuvent pas. Les outils de niveau supérieur nécessiteront également des matériaux et des processus de fabrication avancés pour être fabriqués.

Niveau Matériau Outils disponibles Description
Niveau 0 Metal-scraps.png Ferraille Hache seulement Certains outils peuvent être fabriqués à partir de déchets métalliques en cas d'urgence ou comme premières solutions en début de partie. Pour obtenir un outil en ferraille, le joueur doit fabriquer un kit d'arme de ferraille, qui peut être cliqué avec le bouton droit de la souris pour recevoir une arme ou un outil de ferraille aléatoire.
Niveau 1 Flint.png Pierres Couteau, hache, pelle et houe seulement Les outils en pierre sont fabriqués en les taillant . Les outils en pierre faits de silex ou d'autres pierres offrent au joueur une sélection limitée d'outils, mais sont la seule option de début de partie.
Niveau 2 Ingot-copper.png Cuivre Tout excepté le marteau à bascule Les outils en cuivre peuvent être fabriqués par moulage ou forgeage , bien que tous les outils métalliques puissent être fabriqués à partir de cuivre, tous les outils ne peuvent pas être fabriqués simplement en versant du métal fondu dans un moule. Ces outils peuvent également être fabriqués à partir des métaux de base rares que sont l'or et l'argent.
Ingot-gold.png Or
Ingot-silver.png Argent
Niveau 3 Ingot-tin.png Bronze-étain Tout Les outils en alliage de bronze peuvent être fabriqués par moulage ou forgeage , bien que tous les outils métalliques puissent être fabriqués à partir d'alliages de bronze, tous les outils ne peuvent pas être fabriqués en versant du métal fondu dans un moule.
Ingot-bismuth.png Bronze-bismuth
Ingot-blackbronze.png Bronze noir
Niveau 4 Ingot-iron.png Fer Tout Les outils en fer ne peuvent être fabriqués que par forgeage. Tous les outils métalliques du jeu peuvent être forgés à partir de fer.
Ingot-meteoriciron.png Fer météorique Les outils en fer météorique ne peuvent être fabriqués que par forgeage . Tous les outils métalliques du jeu peuvent être forgés à partir de fer météorique .
Niveau 5 Ingot-steel.png Acier Tout Les outils en acier ne peuvent être fabriqués que par forgeage . Tous les outils métalliques du jeu peuvent être forgés à partir d'acier.

Cas particuliers

Certains outils n'ont pas de niveau particulier : l'allume-feu, le fil à plomb et équerre, le cadenas, l'encre et plume, le filet à papillon, le tamis et la batée en bois.

Statistiques des outils

Comme expliqué précédemment, certains outils ont certains attributs qui les rendent idéaux pour casser certains types de blocs, réduisant ainsi le temps nécessaire pour les casser. Certains d'entre eux sont :

Haches

Matériau Vitesse de minage/récolte Durabilité
Bois Plantes Feuillage
Autres pierres 2.6x 2.2x 1.7x 50-60
Silex 2.8x 2.2x 1.6x 60-70
Obsidienne 3.5x 2.7x 2.4x 90-100
Ferraille 4.0x 2.6x 2.2x 125
Cuivre 5.0x 2.8x 2.4x 250
Or 4.0x 3.3x 3.0x 500
Argent 4.0x 3.3x 3.0x 125
Bronze-bismuth 5.4x 3.5x 2.6x 125
Bronze-étain 5.8x 3.8x 3.0x 400
Bronze noir 6.3x 4.0x 3.1x 600
Fer 8.0x 5.0x 3.2x 900
Fer météorique 9.0x 5.5x 3.6x 1200
Acier 10x 6.0x 4.0x 1800

Couteaux

Matériau Vitesse de minage/récolte Durabilité
Plantes
Autres pierres 1.0x 90-110
Silex 1.2x 130-150
Obsidienne 1.2x 160-180
Cuivre 1.5x 300
Or 1.6x 500
Argent 1.6x 450
Bronze-bismuth 1.7x 150
Bronze-étain 1.8x 150
Bronze noir 1.9x 550
Fer 2.0x 900
Fer météorique 2.2x 1200
Acier 2.4x 2250

Pelles

Matériau Vitesse de minage/récolte Durabilité
Sol Sable Gravier Neige
Autres pierres 2.2x 2.2x 1.9x 1.9x 60
Silex 2.5x 2.2x 1.9x 1.9x 90
Obsidienne 3.0x 3.0x 2.2x 2.2x 100
Cuivre 4.0x 4.0x 2.6x 2.6x 400
Bronze-bismuth 5.0x 5.0x 3.2x 3.2x 650
Bronze-étain 5.4x 5.4x 3.6x 3.6x 600
Or 5.4x 5.4x 3.6x 3.6x 200
Argent 5.4x 5.4x 3.6x 3.6x 200
Bronze noir 5.5x 5.5x 3.7x 3.7x 700
Fer 6.0x 6.0x 4.0x 4.0x 1200
Fer météorique 6.5x 6.5x 4.2x 4.2x 1400
Acier 7.0x 7.0x 4.4x 4.4x 3000

Houes

Matériau Vitesse de minage/récolte Durabilité
Sol
Autres pierres 2.2x 30
Basalte 2.2x 35
Silex 2.2x 40
Obsidienne 2.2x 50
Cuivre 2.6x 200
Bronze-bismuth 3.2x 300
Bronze-étain 3.6x 280
Or 3.6x 90
Argent 3.6x 90
Bronze noir 3.6x 330
Fer 4.0x 500
Fer météorique 4.15x 600
Acier 4.4x 1250

Pioches

Matériau Vitesse de minage/récolte Durabilité
Céramique Pierre Minerai Métal Glace
Cuivre 1.5x 4.0x 4.0x 4.0x 1.75x 300
Bronze-bismuth 2.0x 5.5x 5.5x 5.5x 2.2x 500
Bronze-étain 2.25x 6.0x 6.0x 6.0x 2.3x 450
Or 1.75x 5.0x 5.0x 5.0x 2.0x 150
Argent 1.75x 5.0x 5.0x 5.0x 2.0x 175
Bronze noir 2.5x 6.5x 6.5x 6.5x 2.8x 550
Fer 2.75x 7.5x 7.5x 7.5x 3.5x 1000
Fer météorique 3.0x 8.0x 8.0x 8.0x 3.75x 1300
Acier 3.25x 9.0x 9.0x 9.0x 4.25x 2500

Scies

Matériau Vitesse de minage/récolte Durabilité
Bois Feuillage
Cuivre 4.0x 2.4x 250
Bronze-bismuth 4.4x 2.6x 450
Bronze-étain 4.6x 3.0x 400
Or 4.6x 3.0x 70
Argent 4.6x 3.0x 90
Bronze noir 4.7x 3.1x 500
Fer 5.0x 3.2x 900
Fer météorique 5.5x 3.6x 1200
Acier 6.0x 4.0x 2250

Cisailles

Matériau Vitesse de minage/récolte Durabilité
Feuillage
Cuivre 1.0x 1000
Bronze-bismuth 1.0x 2000
Bronze-étain 1.0x 1750
Or 1.0x 750
Argent 1.0x 750
Bronze noir 1.0x 2250
Fer 1.0x 3800
Fer météorique 1.0x 7500
Acier 1.0x 9500

Faux

Matériau Vitesse de minage/récolte Durabilité
Plantes
Cuivre 1.0x 450
Bronze-bismuth 1.0x 750
Bronze-étain 1.0x 600
Or 1.0x 15
Argent 1.0x 187
Bronze noir 1.0x 900
Fer 1.0x 1350
Fer météorique 1.0x 1800
Acier 1.0x 3400


Objets
Ressources Beeswax.pngCire d'abeille • Blastingpowder.pngPoudre explosive • Bone.pngOs • Bonemeal.pngPoudre d'os • Candle.pngBougie • Cattailtops.pngRoseaux • Charcoal.pngCharbon de bois • Clay-blue.pngArgile • Rawbrick-fire.pngBrique d'argile • Clearquartz.pngQuartz clair • Cloth-plain.pngÉtoffe • Coke.pngCoke • Compost.pngCompost • Crushed-quartz.pngPoudres • Drygrass.pngHerbe sèche • Egg-chicken.pngŒuf • Fat.pngGraisse • Feather.pngPlume • Firewood.pngBois de chauffage • Flaxfibers.pngFibre de lin • Flaxtwine.pngFicelle de lin • Flint.pngSilex • Gem-emerald-rough.pngGemmes • Herbbundle-basil.pngPaquets d'herbes • Hide-raw-large.pngPeaux • Honeycomb.pngRayon de miel • Largegearsection.pngSection de grand engrenage • Leather-plain.pngCuir • Lime.pngChaux • Mortar.pngMortier • Paper-parchment.pngParchemin • Papyrustops.pngPapyrus • Plank-oak.pngBloc de planches • Potash.pngPotasse • Quicklime.pngChaux vive • Refractorybrick-fired-tier1.pngBriques réfractaires • Resin.pngRésine • Sail.pngVoile • Sewingkit.pngKit de couture • Shingle-burned-blue.pngBardeaux • Stick.pngBâton • Stone-granite.pngPierres • Stonebrick-granite.pngBriques en pierre • Insect-termite.pngTermite
Métal Metalbit-iron.pngMorceau de métal • Metalchain-iron.pngCotte de maille • Ingot-iron.pngLingot • Nightvisionupgrades-nightvisionlens1.pngÉlément de Jonas • Metallamellae-iron.pngLamelles • Metal-scraps.pngFerraille • Metal-parts.pngPièces en métal • Metalbit-iron.pngPépite • Ore-bountiful-nativecopper-basalt.pngMinerai • Padlock-iron.pngCadenas • Metalplate-iron.pngPlaque • Poundercap-iron.pngTête de pilon • Gear-rusty.pngEngrenage rouillé • Metalscale-iron.pngÉcaille • Scrapweaponkit.pngKit d'armes en ferraille • Solderbar.pngBarre de soudure • Gear-temporal.pngEngrenage temporel • Pickaxehead-iron.pngTête d'outil
Graines Cattailroot.pngRacine de roseau • Seeds-flax.pngSemences • Papyrusroot.pngRacine de papyrus • Treeseed-oak.pngGraines d'arbres
Outils Axe-copper.pngHache • Chisel-copper.pngCiseau • Cleaver-copper.pngCouperet • Firestarter.pngAllume-feu • Hammer-copper.pngMarteau • Helvehammer-bismuthbronze.pngMarteau à bascule • Hoe-copper.pngHoue • Inkandquill.pngEncre et plume • Knife-copper.pngCouteau • Oreblastingbomb.pngBombe d'extraction de minerai • Pickaxe-copper.pngPioche • Plumbandsquare.pngFil à plomb et équerre • Prospectingpick-copper.pngPioche de prospecteur • Saw-iron.pngScie • Scythe-copper.pngFaux • Shears-copper.pngCisailles • Shovel-copper.pngPelle • Sieve-linen.pngTamis • Solderingiron.pngFer à souder • Tongs.pngPince en bois • Pan-wooden.pngBatée en bois • Wrench-copper.pngClé de serrage
Armes Arrow-flint.pngFlèche • Beenade-opened.pngGrenabeille • Bow-simple.pngArc • Blade-falx-copper.pngFalx • Sword-copper.pngÉpée • Spear-copper.pngLance • Sling.pngFronde • Spear-hacking.pngLance de reprogrammation
Consommables
Équipement
Transport Glider.pngPlaneur • Boat-raft-pine.pngRadeau • Oar-crude-pine.pngRame rudimentaire
Divers Book-normal-brickred.pngLivre • Omoktabletop.pngJeu de Omok • Tuningcylinder-1.pngCylindre d'accordage
Créatif seulement Stackrandomizer-ingot.pngGénérateur aléatoire d'objets empilés


Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]] • Foire aux questions (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Versions • Controls
Systèmes de jeu Artisanat • Taille de pierre • Modelage d'argile • Forge • Cuisine • Température • Faim • Minage • Stabilité temporelle • Puissance mécanique • Commerce • Agriculture • Élevage
Le Monde Création du monde • Biomes • Météo • Tempêtes temporelles
Objets Outils • Armes • Armure • Vêtements • Sacs • Matériau • Nourriture
Blocs Terrain • Plantes • Décoratifs • Éclairage • Fonctionnels • Minerai
Créatures Entités hostiles • Animaux • PNJs • Joueurs
Miscellaneous Liste des commandes client • Liste des commandes serveur • Mode Créatif : Guide de prise en main • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Caméra cinématique • Enregistrement de vidéos à taux variable • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Tools/fr&oldid=141393"